place-name
- Exemples
Today's most important place-name project in Sweden entails the reorganization of the address system in rural areas, a major task for the 290 municipalities. | Actuellement, le projet le plus important concernant les noms de lieux en Suède porte sur la réorganisation du système d'adresses dans les zones rurales, ce qui constitue une tâche d'envergure pour les 290 municipalités. |
The section on evaluation constitutes a report on a questionnaire created by the National Heritage Board to determine how the place-name paragraph was received by the local authorities. | Le chapitre concernant l'« évaluation » porte sur un questionnaire établi par le Conseil du patrimoine national afin de déterminer comment le paragraphe sur les toponymes a été accueilli par les autorités locales. |
The old place-name of Sant Gregori dels Molins is explained because, next to it, the mills (molins in catalan) were erected by the Count of Barcelona Berenguer IV, after the conquest of Tortosa. | Après la messe, la bande passante et les aboiements sont populaires. L'ancien nom de lieu de Sant Gregori dels Molins est expliqué parce que les moulins érigés par le comte de Barcelone Berenguer IV, après la conquête de Tortosa, lui sont venus. |
Six years after the place-name paragraph took effect—in 2006—an attempt was made by the National Heritage Board to evaluate—among other things—how the paragraph and the booklet had been received so far by the 290 local municipalities in Sweden. | Six ans après que le paragraphe sur les noms de lieux a pris effet, en 2006, le Conseil du patrimoine national s'est efforcé - entre autres choses - d'évaluer comment le paragraphe et la brochure avaient jusqu'ici été accueillis par les 290 municipalités. |
Good place-name practice is specified in the Heritage Conservation Act in four rather compact phrases—no more. | Les règles de bonne pratique sont définies dans la loi sur la protection du patrimoine, en seulement quatre phrases relativement concises. |
This system has undergone major redevelopment during 2006 to enhance the streamlining of business processes and effective monitoring, capturing and dissemination of place-name information in an efficient, cost-effective and secure manner. | Ce système a été remanié de fond en comble en 2006 pour simplifier les modalités de fonctionnement et pour assurer un suivi, une collecte et une diffusion efficaces, rentables et sûrs des informations toponymiques. |
Place-name queries are based on the nomenclature (800,000 basic map names) of the geographic names register of the National Land Survey. | Pour la recherche sur les noms, la base est la nomenclature (8 000 cartes) du répertoire des noms géographiques du Service national de cartographie de Finlande. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
