Résultats possibles :
plébiscites
Forme conjuguée de plébisciter au présent de l'indicatif pour tu.
plébiscites
Forme conjuguée de plébisciter au présent du subjonctif pour tu.
- Exemples
Ces règles s'appliquent aux prises de décision communes par comités et plébiscites, là où cela est indiqué plus haut. | These rules apply to communal decision-making by committees and plebiscites, where stated above. |
Les référendums sur la Constitution devraient porter sur son contenu et non se transformer en plébiscites antigouvernementaux. | Referendums on the Constitution should relate to its contents, and not turn into anti-governmental plebiscites. |
Les plébiscites, en France et aux Pays-bas, ont bien sûr été pour ainsi dire tranquillement retournés. | The plebiscites in France and the Netherlands were, of course, quietly turned on their heads again, as it were. |
Le principe est que les voix des citoyens (ou plutôt la voix du Peuple) ne sont pas audibles par le biais des représentants élus au gouvernement, mais qu’elles le sont directement au moyen de plébiscites. | The voice of the people (or rather, the People) is not heard through their elected representatives in government, but directly through plebiscites. |
Les travailleurs industriels de l"affiche anti-conscription mondiale, Sous le premier ministre du travail Billy Hughes, la pleine conscription pour le service outre-mer a été tentée au cours de la Première Guerre mondiale par deux plébiscites. | Industrial Workers of the World anti-conscription poster, Under Labor prime minister Billy Hughes, full conscription for overseas service was attempted during WWI through two plebiscites. |
La Commission ne devrait pas craindre d’offenser certains de nos gouvernements qui ont cherché une échappatoire dans des plébiscites, mais qui ne montrent aucun signe de leur volonté de faire un effort pour les gagner. | The Commission should not fight shy of offending some of our governments that have sought refuge in plebiscites but are failing to show any signs of wanting to make an effort to win them. |
L'un de ses fondements est la souveraineté du peuple qui s'exerce par le suffrage universel et le scrutin direct, secret et égal, ainsi que par plébiscites, référendums et initiatives populaires. | One of the underlying presumptions of the Brazilian Legal Democratic State is popular sovereignty exercised through universal suffrage and direct, secret, and equal voting by all, as well as plebiscites, referendums, and popular initiatives. |
Dans le passé, les Portoricains avaient tenté plusieurs initiatives, et notamment soumis au Congrès américain et au Président des propositions concernant l'organisation de plébiscites et de référendums, voire une action en justice, sans résultat. | In the past, several initiatives had been tried by the people of Puerto Rico, such as proposals to the United States Congress and the President, regarding plebiscites, referendums and even legal actions, with no results. |
Les plébiscites sont le côté obscur de la démocratie directe. | Plebiscites are the dark side of direct democracy. |
L'étude fait la distinction entre les plébiscites et les référendums sur la législation ordinaire, sur les questions constitutionnelles et à l'égard des annexions. | The study distinguishes between plebiscites and referenda on ordinary legislation, on constitutional questions, and regarding annexations. |
À l'occasion des trois plébiscites organisés en la matière, le peuple portoricain a choisi ni l'annexion ni l'indépendance, mais plutôt l'autonomie. | In the three plebiscites on the issue, the Puerto Rican people had favoured neither annexation nor independence but rather autonomy. |
La démocratie est un ensemble très diffus d’instruments et de mécanismes de prise de décision : initiatives, référendums, plébiscites, droit de contre-proposition, etc. | Democracy is a very diffuse collection of instruments and mechanisms to reach decisions: Initiatives, referendums, plebiscites, the right to make counter-proposals, etc. |
Les despotes apprécient l’appui que leur donne les plébiscites, parce qu’ils ne prétendent pas seulement représenter le Peuple ; ils sont le Peuple. | Despots like to be backed by plebiscites, because they do not only pretend to represent the People; they are the People. |
Les plébiscites et les referendums, même les assemblées constituantes sur le statut qui dépendent de l'approbation de la puissance colonisatrice ne résoudront jamais la réalité coloniale. | Plebiscites, referendums and even constitutional assemblies on status which were subject to the approval of the colonizing Power would never resolve the colonial reality. |
Un gouvernement provisoire donc siégea présidé par Francesco Crispi ; Palerme vota pour l’annexion aux États de la maison de Savoie avec les plébiscites du successif novembre. | A provisional Government, presided over by Francesco Crispi was therefore installed; Palermo voted to be annexed to the Sabaudi and the following November, to the Plebiscites. |
La démocratie est un ensemble très diffus d’instruments et de mécanismes de prise de décision : initiatives, référendums, plébiscites, droit de contre-proposition, etc. Il n’existe pas de développement linéaire qui mènerait vers le progrès. | Democracy is a very diffuse collection of instruments and mechanisms to reach decisions: Initiatives, referendums, plebiscites, the right to make counter-proposals, etc. |
Les plébiscites et les référendums ont démontré, là où ils ont été organisés, que les femmes sont les citoyens les moins concernés par les questions de politique européenne et les plus eurosceptiques. | Plebiscites and referenda, where they have been held, tell us that women are the citizens most distanced from the issues of European policy and the most Euro-sceptical citizens. |
Par la suite, plusieurs référendums et plébiscites portant sur un certain nombre de questions relatives au statut futur des Îles Marshall, des États fédérés de Micronésie et des Palaos ont été organisés, dont certains ont été observés par des missions du Conseil de tutelle. | Subsequently, several referendums and plebiscites on a number of issues relating to the future status of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Palau were held, including referendums and plebiscites observed by a United Nations Trusteeship Council visiting missions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
