Pise
- Exemples
C’est un bâtiment à plan carré, construit en pisé fortement stabilisé à la chaux. | It is a building in square plan, built out of cob strongly stabilized with lime. |
Entouré de deux lignes de murailles, le château d’Alcácer do Sal est un exemple rare de construction militaire en pisé. | Surrounded by two ramparts, the Alcácer do Sal Castle is a rare example of military constructions made of topsoil. |
Dans l'architecture domestique, la brique et le pisé s'allient aux toits plats et à l'absence d'ouvertures au niveau de la rue. | The domestic architecture is constructed of brick and pisé; dwellings have flat roofs and lack window openings at the street level. |
Ces citadelles construites en pisé (terre crue), tout à la fois simples et somptueusement décorées de motifs géométriques, sont représentatives de la culture berbère. | These citadels constructed from rammed earth (unbaked), which are both simple and sumptuously decorated with geometrical designs, are representative of the Berber culture. |
Un logement est considéré comme inadéquat lorsqu'il se compose de bois de récupération, d'un sol en terre battue, de briques nues et de murs en pisé. | An inadequate dwelling is one made of used wood, dirt, uncovered brick, and mud walls. |
Il y a plus de trois, nous avons réaménagé une des dernières maisons de la région construites en pisé (en terre, cf définition page suivante). | There are more than three, we have redesigned one of the last houses in the area built of adobe (clay, See definition below). |
La production industrielle de masse au XXe siècle a rendu superflus leurs métiers traditionnels, notamment dans le commerce et l'artisanat (fabrication de pisé, fabrication et vente d'auges). | The industrial mass production methods of the twentieth century rendered superfluous their traditional occupations in commerce and crafts (adobe brick-making, trough-making and trade). |
Petite maison de caractère en galets ronds et murs de pisé totalement indépendante, entièrement restaurée, réaménagée et remise aux normes avec des matériaux et des techniques écologiques. | Small house with character and pebbles adobe walls fully independent, fully renovated, refurbished and up to standard with green materials and techniques. |
Après la Chute du Mur, la Chapelle de la réconciliation, construction en pisé ovale recouverte de lamelles de bois, a été érigée sur ses fondations. | After the fall of the Wall, the Chapel of Reconciliation was erected on the foundations as an oval rammed earth building with a wood lamellar casing. |
Ce gîte rural aux portes de la Dombes, dans le village de Chalamont (Ain), est entièrement neuf dans une bâtisse en pisé, face au quartier moyenâgeux . | The farmhouse on the outskirts of the Dombes, in the village of Chalamont (Ain) is a brand new building in mud, facing the medieval district. |
Pour protéger ce noyau de la ville on a construit un pisé qui depuis la tour et la barbacane descendait par le versant jusqu'aux environs du Rivillas. | To protect this core of the city there was constructed a wall that from the tower and the barbican was descending for the hillside up to the surrounding areas of the Rivillas. |
Construite en Pisé, le matériau traditionnel de la région du Grand Sud Marocain. | Built in Pisa, the traditional material of the Moroccan south region. |
Pisé de dolomie | According to the Norwegian authorities, this practice does not apply to the present case. |
Pisé de dolomie | Manufacture of ceramic sanitary fixtures |
Pisé de dolomie | As mentioned above, such guarantee follows from the State’s unlimited liability for the HFF’s debts as its owner. |
Pisé de dolomie | Recovery shall take place immediately in accordance with the procedures of national law, provided that they permit the immediate, effective implementation of this Decision. |
Pisé de dolomie | Recovery shall be effected without delay in accordance with the procedures under national law, provided these allow the immediate and effective implementation of this Decision. |
Pisé de dolomie | Recovery shall be effected without delay in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective implementation of this Decision. |
Pisé de dolomie | Recovery shall be effectuated without delay in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective execution of the Decision. |
Découvrez l'incroyable patrimoine culturel de Florence, Pise et Sienne. | Discover the incredible cultural heritage of Florence, Pisa and Siena. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
