Le temps que je retrouve Nora, elle avait été piquée.
By the time I got to Nora, she had been stung.
Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.
She pricked herself with a needle while embroidering.
Faite et portée par les hommes, cette épingle était piquée dans les cheveux.
Made and worn by men, this pin was stuck in the hair.
Ils cherchaient ma soeur, ils m'ont piquée à sa place !
They lookin' for my sister, and they picked me up.
Je n'ai jamais été piquée par une abeille.
It's why I've never been stung by a bee.
On me dit qu'un moustique vous a piquée ?
They tell me you have been bitten by a mouse.
Je fus piquée par une abeille.
I was stung by a bee.
Moi-même, j'ai été piquée par des aiguilles et des instruments potentiellement contaminés.
I myself have been pricked by potentially infectious needles and instruments.
On est au Mines Britannia, et elle a été piquée par un scorpion géant.
We're at Britannia Mines, and she was just stung by a giant scorpion.
J'ai été piquée par une abeille.
I was stung by a bee.
Tu as été piquée une fois toi aussi.
You were stung once, too.
Une abeille vous a piquée dernièrement ?
Have you been stung by a bee recently?
Comme tu l'as déjà piquée, on est quittes.
You already took the quote, so now we're straight.
Aller au-delà d'une citation piquée dans un livre.
Way beyond something you can read in a book and quote.
La montre que t'as piquée dans la maison.
I know you got that watch in that house, homie.
Tu as été piquée dans le cou ?
Is that a bug bite on your neck?
Ma curiosité était piquée.
My curiosity was piqued.
Sa curiosité était piquée.
His curiosity was highly piqued.
Tu veux leur donner un chèque de la somme qu'on leur a piquée ?
Hand them a check for the exact amount they're missing?
Sans aucun mot, aucune explication, leur curiosité sera piquée au vif.
With no sign, no explanation, curiosity will get the better of people.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
espiègle
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X