piocher

Personne n'aime l'idée de piocher une pierre pour un million de dollars.
Nobody likes the idea of picking rocks for a million dollars.
Nous ne voulions pas piocher dans nos économies.
We didn't want to dip into our savings.
Ou, tu sais, piocher un artiste, une chanson.
Or, you know, pick an artist, pick a song.
Quand la capacité résout, je suis le premier à essayer de piocher une carte.
When the ability resolves, first I try to draw a card.
Probablement qu'il pouvait piocher n'importe laquelle des filles ici.
Probably had his pick of any of the girls in here.
Tu seras forcé d'en piocher beaucoup.
You will be forced to draw a lot.
On va toutes piocher un nom, et trouver un rencard à cette personne.
Everyone's gonna pick a name, and then get a date for that person.
Je peux piocher dans ta valise ?
Mind if I dip into your suitcase?
Tu comptais piocher longtemps sur cette dissert ?
So exactly how long were you planning to work on this essay?
J'ai dû piocher dans la caisse.
I had to dip into petty cash.
Si un joueur a oublié de piocher / défausser une carte, faites-lui effectuer l'action maintenant.
If a player forgot to draw or discard cards, have him/her do so now.
Je vais les piocher toutes d'un coup.
Why don't I just pull them all at once?
Il est l'heure de piocher un nom.
It's time to pick your Secret Santa.
Ils seront en mesure de fourrager à neuf sans piocher dans les tranchées comme vous l'avez fait.
They will be able to forage anew without slogging through the trenches as you have.
Arrête de piocher dans son assiette.
Don't take things off his plate.
C'est à toi de piocher.
I think you should go to the boneyard.
Regardez par vous même, à piocher dans ces vieux murs.
We have to be extremely careful.
Regardez par vous même, à piocher dans ces vieux murs.
You can't be too careful.
C'est un document plutôt long, et vous devrez y piocher les détails qui vous intéressent.
It is a good long read and you will have to pick from it the details you need.
Regardez par vous même, à piocher dans ces vieux murs.
Better watch your step there.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le renne
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X