pillory
- Exemples
The pillory is made of wood and has an iron lock. | Le pilori est en bois et dispose d'une serrure en fer. |
This is a reproduction of a medieval pillory. | Ceci est une reproduction d'un pilori médiéval. |
The world mocks at it and sometimes... puts one in the pillory for it. | Il le raille, et parfois vous cloue au pilori pour cela. |
I do not want to pillory or accuse the French state now. | Je n'ai pas maintenant l'intention de clouer au pilori l'État français et de l'accuser. |
If a Member State completely refuses to put this directive into effect, it must be put in the pillory! | Si un État membre refuse d'appliquer cette directive, il doit être cloué au pilori. |
In Starý Jičín, you can see the ruins of Jičín Castle and monuments all over the town, including a pillory. | À Starý Jičín, vous pouvez voir les ruines d’un château fort et divers monuments, y compris un pilori. |
The pillory was opened, the head and hands of the convict were put in and the pillory was closed and locked again. | Le pilori était ouvert, la tête et les mains du condamné étaient alors insérées puis le pilori était fermé et vérouillé à nouveau. |
Its exterminators history has already nailed to that eternal pillory from which all the prayers of their priest will not avail to redeem them. | Ses exterminateurs, l'histoire les a déjà cloués à un pilori éternel, et toutes les prières de leurs prêtres n'arriveront pas à les en libérer. |
The precinct, with its pillory and other monuments, has a superb view over the river and the houses on both sides. | De la place où se dressent le pilori (pelourinho) et d'autres monuments, la vue sur le Douro et les maisons qui bordent les deux rivages est vraiment superbe. |
Nations should have a pillory for whoever stirs up useless hate, and another for whoever fails to tell them the truth in time. | Les peuples doivent avoir un pilori à l'intention de ceux qui les poussent aux haines inutiles ; et un autre pour ceux qui ne leur disent pas à temps la vérité. |
But in practice four-fifths of the budget is executed by the Member States, and to this extent, in connection with this criticism, the Member States are also in the pillory. | Mais 4/5èmes du budget sont exécutés de facto par les États membres, et par rapport à cette critique, les États membres sont eux aussi mis au pilori. |
Pinheiro da Bemposta is another village which deserves a visit, with a magnificent stone cross from 1604 which has been declared a national monument and the ancient Town Hall, jail and pillory at the historical centre. | Un autre village intéressant à découvrir est celui de Pinheiro da Bemposta, avec une magnifique croix en pierre de 1604 qui a été déclarée Monument National et ses anciennes constructions de la Mairie, la prison, le pilori et le centre historique. |
You allowed me to be put in the pillory due to ludicrous errors of form that could happen to anybody - yes anybody, and I am sure they happen to every Member of this House. | Vous permettez que je sois cloué au pilori en raison de ridicules erreurs de forme qui pourraient arriver à n'importe qui - oui, à n'importe qui, et je suis certain qu'il arrive à chaque membre de cette chambre d'en commettre. |
Some critics have attempted to pillory the policies adopted by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth to promote equality and the reconciliation of work and family life. | Certains critiques ont tenté de mettre au pilori les politiques adoptées par le Ministère fédéral des affaires familiales, du troisième âge, de la condition de la femme et de la jeunesse pour promouvoir l'égalité et la conciliation des obligations professionnelles et familiales. |
The punishment for not renouncing your faith was the pillory. | La punition pour ne pas renier sa foi était le pilori. |
The criminal was held and humiliated in the town pillory. | Le criminel a été détenu et humilié au pilori du village. |
They stand already in the Pillory of History. | Déjà ils sont au pilori de l’histoire. |
So what did we think of the Pillory Set and why it has never been a better time to get one for yourself? | Alors qu'est-ce que nous avons pensé du set de pilori et pourquoi il n'a jamais été un meilleur moment pour en obtenir un pour vous-même ? |
For the curious, a circle drawn on the ground inside the Halles is the place where you attached a Pillory thieves at the time. | Pour les plus curieux, un cercle tracé au sol à l'intérieur des Halles représente l'endroit où l'on attachait sur un Pilori les voleurs à l'époque. |
You can imagine how excited I got when Lodbrock got in touch again asking if I would be interested in reviewing their Pillory Set. | Vous pouvez imaginer à quel point je suis enthousiaste lorsque Lodbrock a de nouveau contacté pour me demander si je serais intéressé à revoir leur ensemble de piliers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
