Tu danses dans une cage pour deux mecs. Tu piges ?
You're dancing in a cage for two guys. All right?
Tu piges que c'est supposé être drôle, n'est-ce pas ?
You do get that this is supposed to be fun, right?
Elle veut juste être près de toi, tu piges pas ?
She just wants to be near you, you get it right?
Et on pourrait se faire une petite fête, tu piges ?
And we'll have ourselves a little party, you dig?
Le patron ne me comprend même pas, tu piges ?
The boss man doesn't even dig me, you dig?
Si tu piges pas ça, je peux pas t'aider.
If you don't realize that, I can't help you.
C'est pourquoi nous sommes ici, tu piges ?
That's why we came here, you know what I'm saying?
Qu'est-ce que tu piges pas dans "secret et illégal" ?
What part of secret and illegal do you not understand?
Les patrons ne veulent pas de toi, tu piges ?
No, our bosses don't want you at all, you understand?
Tu ne piges pas pourquoi t'es ici ?
You don't understand why you're here?
Tu piges mon message ou tu as les oreilles bouchées ?
Are you getting my message, or you need your ears cleaned?
Je ne dis pas demain, mais maintenant. Tu piges ?
I don't mean tomorrow, but right now. You dig what I'm saying?
Peut-être que tu ne piges pas le principe.
Maybe you don't understand the principle.
Mais pour l'instant, aujourd'hui... tu es sous mon toit, tu piges ?
But right now, today... you're underneath my roof, you got it?
Je ne veux pas aller voir Katrina en soi, tu piges ?
I don't want to go to see Katrina per se, you dig?
Qu'est-ce que tu ne piges pas dans ce panneau ?
What is it about that sign that you do not understand?
Hé, toi et moi, on doit faire ami-ami, tu piges ?
Look, you and me, we're supposed to be pals, you understand?
Il y a un truc que tu ne piges pas.
There's something you don't understand.
Et bien y'a pas de retour, tu piges ?
Well, there is no back, you understand that?
Ouais, tu crois que je piges pas ?
Yeah, you think I don't know that?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pleine lune