pied de vigne
- Exemples
Selon la tradition, ce sont les Romains qui plantèrent le premier pied de vigne sur ces coteaux pittoresques. | According to tradition, it was here on these picturesque hills that the ancient Romans planted their first vine. |
J'exprime donc le souhait que ce rapport reçoive l'approbation de cette Assemblée dans sa version présente et que le marché intérieur s'applique ainsi également au secteur du pied de vigne. | I would therefore urge the House to assent to the report as it stands, and hope that this will enable the European internal market to be brought into play for vine propagating material. |
Le pied de vigne est la condition d'une bonne production de raisin et de vin, en ce qui concerne la qualité et la quantité, et il garantit ces facteurs pendant une période de 25 à 40 ans. | The vine propagating material provides the basis for optimal grape and wine production as regards quality, excellence and quantity, and establishes these factors over a period of 25 to 40 years. |
Comme vous le savez, cette proposition est appelée à remplacer 23 règlements du Conseil actuellement en vigueur ; elle doit représenter une simplification et elle doit couvrir tous les domaines fondamentaux, du pied de vigne au produit étiqueté. | As you know, this proposal is intended to replace 23 existing Council regulations, to achieve simplification and to cover all basic areas, from the vine to the labelled product. |
Cela gênera le marché du pied de vigne en Europe, et je pense que nous devons approuver notre rapport aussi dans l'optique du marché intérieur pour les professionnels de la pépinière viticole européens. | It will obstruct the trade in vine material in Europe, and so I believe that in the interests of the single market for Europe' s vine propagators, we must vote on our report. |
Pied de vigne : peu vigoureux ou 161-49. | Rootstock: not very vigorous or 161-49. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
