philological
- Exemples
Literary preparation was necessary to know the exact meaning of the words and to facilitate the understanding of the text, refining the grammatical and philological sensibility. | La préparation littéraire était nécessaire pour connaître la signification exacte des mots et faciliter la compréhension du texte, en affinant la sensibilité grammaticale et philologique. |
From this passage it is clear that the text adaptation proposed by Cicero is closer to the sense of reading functionality than philological precision. | En lisant ce passage il est clair que l’adaptation du texte proposée par Cicéron est plus proche du sens de la fonctionalité de la lecture que de la précision philologique. |
Literary knowledge was necessary in order to understand the exact meaning of the words and to grasp the meaning of the text, refining the grammatical and philological sensibility. | La préparation littéraire était nécessaire pour connaître la signification exacte des mots et faciliter la compréhension du texte, en affinant la sensibilité grammaticale et philologique. |
Wherever such a commission is lacking, the task of preparing the translation is to be entrusted to two or three Bishops who are expert in liturgical, biblical, philological or musical studies. | Là où manque une telle commission, le travail de traduction sera confié à deux ou trois Evêques, experts en liturgie, études bibliques, philologie ou musique. |
I conducted a philological research. | J'ai mené une recherche philologique. |
Philological translation can be in prose or verse. | La traduction philologique peut être en prose ou en vers. |
According to this decision, the training will be organized for university graduates (Law Faculty, Faculty of Economics, Philological Faculty, Political Sciences Faculty and public administration). | Il a décidé d'organiser une formation d'interprètes ouverte aux diplômés de l'Université (faculté de droit, faculté d'économie, faculté de philologie, faculté de sciences politiques et d'administration publique) qui durera dix mois et accueillera 100 étudiants. |
He graduated from the Translation Department of the Philological Faculty of the Leningrad State University, then the Higher Courses of the USSR KGB in Minsk, the Red Banner Institute of the USSR KGB. | Il est diplômé du département de traduction de la Faculté de philologie de l'Université d'Etat de Leningrad, puis des cours supérieurs du KGB de l'URSS à Minsk et de l'Institut du Drapeau Rouge du KGB de l'URSS. |
It is also planned to implement a special project to study Roma language and literature as an optional subject matter at one of the departments within the Philological Faculty. | Il est également projeté de mettre en œuvre un projet spécial d'enseignement optionnel de la langue et de la littérature rom dans un des départements de la Faculté de philologie. |
Neology is the discipline that forms the philological creation of new words. | La néologie est la discipline qui fonde philologiquement la création de nouveaux mots. |
Cullmann was first of all a great exegete of the Sacred Scriptures, but he always combined philological and historiographical research with theological reflection. | Cullmann était avant tout un grand exégète de la Sainte Écriture, mais il a toujours associé la recherche philologique et historique à la réflexion théologique. |
Later, she was accepted at the philological studies faculty of the Ivane Javakhashvili State University, working as a translator at the same time. | Plus tard, elle a commencé à faire ses études dans la faculté de philologie de l'Université d'État Ivane Javakhashvili travaillant en même temps comme traductrice. |
The new-build by Lord Norman Foster, in which the libraries of all the philological departments have been consolidated, is a fascinating architecture of the mind. | Le nouvel immeuble de Lord Norman Foster dans lequel les bibliothèques de toutes les facultés de philologie ont été rassemblées, est une représentation architecturale fascinante de l'esprit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
