phantom limb
- Exemples
I can still feel them, you know, like a phantom limb. | Je peux toujours les sentir, tu vois, comme un membre fantôme. |
When I was in jail, I think you were my phantom limb. | Quand j'étais en prison, je pense que tu étais mon membre fantôme. |
It's like a phantom limb. | C'est comme un membre fantôme. |
More and more, I think this is all some... sort of phantom limb. | Je pense de plus en plus, que tout cela... est une sorte de "membre fantôme" |
It's... it's like um... It's like a phantom limb, you know. | C'est comme un membre fantôme. |
And you all know what a phantom limb is. | Et vous savez tous ce qu'est un membre fantôme. |
Now, why do you get a paralyzed phantom limb? | Comment se retrouve-t-on avec un membre fantôme paralysé ? |
And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. | Et on approche ce problème en considérant un autre syndrome curieux, appelé le membre fantôme. |
Now, why would a phantom limb be paralyzed? | » Maintenant, pourquoi un membre fantôme serait-il paralysé ? |
I don't know if it's referred pain or some kind of weird phantom limb, but... Okay, listen. | J'ignore si c'est une douleur projetée ou une douleur de membre fantôme... |
Injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon); rare: phantom limb pain. | Lésions et intoxications (aucun effet fréquent ou peu fréquent n’ a été décrit) ; rares : douleur au niveau du membre fantôme. |
I wore an artificial leg but phantom limb pain caused me so much trouble everyday, day and night. | Je portais une jambe artificielle, mais des douleurs du membre fantôme me causaient chaque jour du trouble, jour et nuit. |
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb. | Alors j'ai dit, OK, ceci prouve ma théorie à propos de la paralysie acquise. et le rôle critique de l'input visuel. mais je n'obtiendrai pas un Prix Nobel pour avoir aidé une personne à bouger son membre fantôme. |
When Jim moves his phantom limb, the reconnected muscles move in dynamic pairs, causing signals of proprioception to pass through nerves to the brain, so Jim experiences normal sensations with ankle-foot positions and movements, even when blindfolded. | Quand Jim bouge son membre fantôme, les muscles reconnectés bougent en paires dynamiques, envoyant des signaux de proprioception à travers les nerfs, au cerveau, et Jim a des sensations normales de position et de mouvement, même les yeux bandés. |
For other browsers, you may wish to try out Phantom Limb, which simulates touch events on pages and also gives a giant hand to boot. | Si vous désirez simuler des évènements single-touch sur votre PC, essayez Phantom Limb, qui simule les évènements tactiles sur les pages et vous donne une énorme main à utiliser. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
