peu recommandable
- Exemples
Parfois pour satisfaire ses besoins, il est nécessaire de choisir un partenaire peu recommandable. | Sometimes to get your needs met, you need to choose an unsavory partner. |
Ça te rend peu recommandable. | That don't recommend you much. |
Il est important de bien distinguer ce qui est interdit de ce qui est peu recommandable. | It is important to make a clear distinction between what is forbidden and what is undesirable. |
Cette proposition de résolution encourage une intensification des restructurations capitalistes imposées par le système politique antipopulaire peu recommandable des partis bourgeois du pays, en collaboration avec l'UE. | The motion for a resolution calls for the package of capitalist restructurings being imposed by the disreputable, anti-grassroots political system of the bourgeois parties in the country, in cooperation with the EU, to be stepped up and promoted. |
Andrea sort avec un homme peu recommandable qui serait usurier. | Andrea is dating a loose-living man who is supposedly a loan shark. |
Vous êtes un homme, c'est peu recommandable. | You're a man, which is no recommendation. |
C'est, de la part d'un régime peu recommandable, un comportement inacceptable. | This is unacceptable behaviour by a rogue regime. |
Ce crédit était consenti pour un ou deux ans à un tarif peu recommandable. | This credit was authorized for one or two years to a not very advisable tariff. |
Simplement que... ma vie a été plutôt... peu recommandable. Du moins à ton point de vue. | It's just that my life has been sort of disreputable, at least seen through your eyes. |
- C'est peu recommandable. | It's not very salubrious. |
En tout premier lieu, je souhaiterais dire que je considère la levée de l’embargo sur les ventes d’armes comme peu recommandable et peu judicieuse. | Right at the very start, I would like to say that I regard the removal of the arms embargo as neither advisable nor wise. |
Il s'agissait souvent de la dépouille d'un personnage peu recommandable qui mettait en branle le processus de déduction, et les auteurs ne ressentaient pas le besoin de s'y attarder. | They were often the bodies of very unpleasant people, a starting point in the detection process, and the writers did not feel a need to dwell on them. |
Sur Market Street, rue autrefois peu recommandable mais aujourd'hui très accueillante, le centre commercial de Westfield propose encore plus de magasins, avec un espace restauration de luxe au niveau inférieur. | Nearby Westfield Mall, a dazzling complex on once scruffy but now spiffed up Market Street, glitters with even more stores, including an deluxe food court on the lower level. |
Une telle position remet tout en question et semble suggérer que nous agissons de façon peu recommandable lorsque nous demandons à un pays candidat à l’adhésion de respecter d’abord nos valeurs fondamentales. | That puts everything back to front, and seems to suggest that we are doing something unsavoury when we ask an accession country to meet our fundamental values first. |
L'Argentine nous réserve encore un excellent film avec cet Oso émouvant, offrant un regard épuré sur les sentiments d'un père devant concilier son amour et les problèmes d'un milieu peu recommandable. | Argentina still reserves to us an excellent film with this Oso moving, offering a glance purified on the feelings of a father having to reconcile his love and the problems of a not very advisable medium. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
