perplexity

This story ends on a note of suspense and perplexity.
Cette histoire s’achève sur une note de suspense et de perplexité.
I now turn to my second point, that of perplexity.
J'en viens maintenant à mon deuxième point, la perplexité.
This is a moment of perplexity for the entire international community.
Il s'agit d'un moment particulier pour toute la communauté internationale.
Where is it?—asks Mr, Mikhailovsky in sincere perplexity.
Où est‑il ? interroge Mikhaïlovski avec une sincérité déconcertante.
I was shown distress and perplexity and famine in the land.
J’ai* vu la détresse, l’angoisse et la famine dans le pays.
It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.
Elle est remplie de perplexités, de frustrations, de combats désespérés vers la compréhension.
These things have been a cause of doubt and perplexity to many minds.
Ces erreurs ont été une cause de doute et de perplexité pour bien des esprits.
He suffered perplexity, perversity, loss of dignity, spiritual and physical pain.
Il a souffert la perplexité, la perversité, la perte de dignité, des douleurs spirituelles et physiques.
Luke describes our day as a time of great perplexity and distress among nations.
Luc décrit notre époque comme un moment de grande perplexité et de détresse parmi les nations.
But I recall that a sense of perplexity seized me almost immediately.
Mais je me souviens d’avoir été saisi presque immédiatement par un sentiment de perplexité.
When we're in a quandary, we are in a state of perplexity and doubt.
Lorsque nous sommes dans un dilemme, nous sommes dans un état de perplexité et de doute.
Again, my earnest questions about gas were met with what seemed genuine perplexity.
Là encore, mes questions sérieuses sur le gaz furent accueillies avec ce qui sembla être une authentique perplexité.
This, at times, gives rise to a form of perplexity even in the preparation of homilies.
Il en ressort parfois une forme de perplexité également dans la préparation des homélies.
Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts.
Les croyants virent leur doute et leur perplexité ôtés et l’espoir et le courage animèrent leur cœur.
I came to the conclusion that the opposite of love is a permanent state of perplexity.
Je suis arrivée à la conclusion que I'opposé de I'amour... c'était un état permanent de perplexité.
While the council was at the height of its perplexity, Caiaphas the high priest arose.
Au moment où le conseil était au comble de l'incertitude, Caïphe, le souverain sacrificateur, se leva.
All that you have to do is to turn within and clearly articulate your perplexity.
Tout ce que vous avez à faire est de vous tourner vers l’intérieur et d’exprimer clairement votre embarras.
So we are always in perplexity like Arjuna, what to do, what not to do.
Comme Arjuna, nous sommes toujours dans la perplexité de ce qu'il faut faire ou ne pas faire.
While the council was at the height of its perplexity, Caiaphas the high priest arose.
Au moment où le conseil était au comble de l’incertitude, Caïphe, le souverain sacrificateur, se leva.
Not the best thing for my constitution, from a medical perplexity, but beggars can't be choosers, eh?
Pas le mieux pour ma constitution, d'une perplexité médicale, faute de grives, on mange des merles.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar