permettre

Je ne le permettrais pas... un garçon de 15 ans !
I won't allow it... a boy of 15!
Si c'était quelqu'un d'autre, je ne le permettrais pas.
If it were anyone else, I would never permit it.
Tu sais que je ne le permettrais pas, Bernie.
You know I won't let that happen, Bernie.
Je ne vous permettrais pas de partir avant de vous expliquer.
I won't allow you to leave before you explain.
Vincent, je ne me permettrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
Vincent, I'm not gonna let anything happen to you.
Mais je vous permettrais de garder la puissance de l'élément
But I will allow you to keep the power of the element.
Et si c'était ton fils, tu lui permettrais de le garder ?
If he were your son would you let him keep it?
Je ne permettrais pas que ça vous arrive.
I would not allow that to happen to you.
Je me permettrais de vous poser deux questions.
I will permit myself to ask two questions.
Sans ce besoin d'argent, je ne permettrais jamais cela.
If I wasn't desperate for money, I'd never allow this.
L’arrivée d’une ère de vérité permettrais à l’humanité rester vivante.
The arrival of an era of truth would allow humankind to live on.
Je me permettrais d'atteindre quoi que ce fût pour réaliser une paix globale.
I would achieve anything for realizing a global peace.
Oh, non, je ne me permettrais pas.
Oh, no, I wouldn't dream of it.
Non, on le fera pas. Je le permettrais pas.
No, we won't. I won't allow it.
Tu crois que je le lui permettrais ?
Do you really think I'd let her?
Non, je ne me permettrais pas de demander.
Oh, no, I wouldn't dream of asking.
Je sais, et tu sais que je ne le permettrais pas.
I know that, and you know I could never let that happen.
Oh, non, je ne me permettrais pas.
Oh, no, I wouldn't dare.
Je ne permettrais pas à toi et aux tiens d'empoisonner mon royaume.
I will not allow you and your kind to poison my Kingdom.
Non, je ne le permettrais pas.
No, i will not allow this.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée