pentameter
- Exemples
This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king. | Ce fragment de calligraphie est composé d'un ruba'i (quatrain en pentamètre iambique) honorant un roi. |
I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter. | Je dois enseigner Shakespeare aujourd'hui, Et je ne pense pas que je devrais mal articuler ma voie par le pentamètre iambique. |
I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter. | Je dois enseigner Shakespeare aujourd'hui, et je ne crois pas que ce soit une bonne idée de mâcher mes mots en lisant les pentamètres iambiques. |
The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script. | Les cadres relatifs au texte central sont entourés à droite et à gauche par des panneaux lumineux et possèdent un ruba'i (quatrain pentamètre iambique) écrit en de plus petits scripts. |
So also the dedicatory epigraphical composition hingeing in its structure on the number eight (there are in fact eight distiches, that is couplets composed of hexameter and pentameter). | Ainsi la composition dédicatoire épigraphique est-elle elle-même fondée dans sa structure sur le chiffre huit (il y a en effet huit distiques, c’est-à-dire huit couples de vers, composés d’hexamètres et de pentamètres). |
One solution is to look for a cultural equivalent (such as the English iambic pentameter for French Alexandrines) or a temporal equivalent (modern free verse for classical verse forms of the past) (1998: 174). | Une solution est de rechercher un équivalent culturel (tel que le pentamètre iambique Anglais pour les Alexandrins Français) ou un équivalent temporel (vers moderne libre pour les formes de vers classiques du passé) (1998 : 174). |
This poetic composition was written in iambic pentameter. | Cette composition poétique a été écrite en pentamètre iambique. |
The sonnet is written in iambic pentameter. | Le sonnet est écrit en pentamètres iambiques. |
Not speaking in iambic pentameter might be a step in the right direction. | Commencez par éviter de parler en pentamètre iambique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
