pension benefits
- Exemples
The pension benefits and costs follow the person rather than the employer. | Les avantages et les coûts de pension suivent la personne plutôt que l'employeur. |
The average monthly value of pension benefits rose by 43 % between 1989 and 1996. | Entre 1989 et 1996, la valeur moyenne mensuelle des pensions d'aide a augmenté de 43 %. |
The accrued liability for judges' pension benefits was not provided in the 2005 accounts. | Les charges à payer pour les pensions des juges n'étaient pas indiquées dans les comptes de l'exercice biennal 2005. |
In 1999, an average 1,928,000 pension benefits were paid, contributions were received from 3,122,000 insurance relations. | En 1999, 1 928 000 pensions de retraite ont été versées et 3 122 000 contrats d'assurance ont versé des cotisations. |
This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. | Cela leur donne accès aux Fonds généraux de prévoyance, à un système de primes et autres prestations. |
After the amendment, there was a 8.2 per cent rise in overall pension benefits between 1994 and 1999. | Suite à l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions du règlement, les prestations globales de pension ont augmenté de 8,2 % entre 1994 et 1999. |
As part of the notified reform, the State is also to guarantee the payment of pension benefits corresponding to all past specific rights. | Par ailleurs, la réforme notifiée prévoit que l’État garantit le versement des pensions correspondant à l’ensemble des droits spécifiques passés. |
Insurance period to be taken into account exclusively for the purpose of entitlement to early old-age pension and reduced early old-age pension benefits: | Période d’assurance à prendre en considération uniquement aux fins du droit à pension anticipée de vieillesse et pension anticipée de vieillesse réduite : |
The second study presented by the Secretary/CEO focused on the impact of currency fluctuations on the pension benefits payable with respect to General Service staff. | La seconde étude présentée par l'Administrateur-Secrétaire portait sur les incidences des fluctuations monétaires sur les pensions payables aux agents des services généraux. |
The Pension legislation in force was applied lawfully to the cases of the alleged victims and the amount of their pension benefits was correctly calculated. | La législation en vigueur sur les pensions a été appliquée régulièrement au cas des auteurs et le montant de leur pension a été correctement calculé. |
The non-uniformed workers had their future pension benefits reduced by approximately 40 percent last year and accepted a 10 percent pay cut. | La catégorie des travailleurs ne portant pas d’uniforme ont vu leur future retraite diminuer d’environ 40 % l’an passé et ont accepté une baisse de salaire de 10 %. |
The Deputy Chief Executive Officer of the Pension Fund noted that the Fund provided a large number of pension benefits in the euro-zone countries. | L'Administrateur adjoint de la Caisse a noté que cette dernière versait un nombre important de pensions dans les pays de la zone euro. |
This was the case with regard to his discriminatory salary between 1991 and 2002 and his disadvantageous pension benefits received thereafter. | Tel était le cas en ce qui concerne la discrimination salariale qu'il avait subie entre 1991 et 2002 et les maigres prestations qu'il touchait depuis son départ à la retraite. |
For example, if you worked from the age of 25 to 65 with an average yearly salary of 50,000 euro, your monthly pension benefits will be about 800 euro. | Par exemple, si vous avez travaillé de 25 à 65 ans avec un salaire annuel moyen de 50 000 euros, votre pension de retraite mensuelle sera d'environ 800 euros. |
Decides to revert to the issue of possible improvements in pension benefits at the fifty-ninth session of the General Assembly; | Décide de revenir lors de sa cinquante-neuvième session sur la question des améliorations qui pourraient éventuellement être apportées aux pensions de retraite ; |
Furthermore, increasing numbers work under contractual arrangements that do not provide for unemployment, health care and pension benefits. | Par ailleurs, de plus en plus de personnes ont des types de contrat de travail qui ne prévoient ni indemnité de chômage, ni prestations de soins de santé, ni pensions de retraite. |
Decides to revert to the issue of possible improvements in pension benefits at the fifty-ninth session of the General Assembly; | Décide de revenir, lors de sa cinquante-neuvième session, sur la question des améliorations qui pourraient éventuellement être apportées aux pensions de retraite ; |
They continue to be over-represented in occupations with low pay, poor working conditions, little job security and no health or pension benefits. | Elles continuent à être surreprésentées dans les travaux faiblement rémunérés, liés à de mauvaises conditions de travail, à une faible sécurité du travail et dénués d'avantage au niveau de la santé ou de la retraite. |
Therefore, since pension benefits in private systems are strictly determined by the overall amount of money contributed to them, women are likely to receive considerably lower benefits. | Comme les prestations de retraite dans les régimes privés sont strictement déterminées par le total des cotisations versées, les femmes vont sans doute percevoir des prestations considérablement inférieures à celles des hommes. |
They can also claim pension benefits from their own country. | Ils peuvent également réclamer des prestations de retraite de leur propre pays. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
