- Exemples
Tu te penches sur ma vie maintenant ? | You have an opinion about my life now? |
Je pense que si tu te penches sur... | I actually think that if you look at the... |
Alors, tu penches plutôt vers le "non" ? | So you're leaning toward "no"? |
Tu penches vers la droite. | You're yawing to the right. |
Je veux que tu te penches. | I want you to bend over now. |
Peut être que tu penches du coup tu crois que je penche. | Maybe you're leaning so it looks like I'm leaning. |
Eh bien, si tu pouvais nous dire pour quelle option tu penches ? | Well, do you mind giving us a hint as to which way you're leaning? |
Je connais les 2 premiers mots que nous avons dit, tu te penches sur moi pour faire ton truc. | I know the first two words we say, you're leaning on me to do your thing. |
Je veux que tu ailles avec M. Savino, et que tu te penches sur ces vols. | I want you to go with Mr. Savino, and I want you to check into these burglaries. |
Et maintenant, tu vas la voir, tu la penches en arrière et tu lui en roules une. | Now you go see her and you kiss her and that's it. |
Alors c’est ainsi que, quand tu te penches vers la négativité ou le pessimisme, tu attireras alors la négativité. | So it is when you are always in a negative or pessimistic bend, you will then attract negativity. |
À chaque fois, tu te tournes, tu te penches ou tu regardes sous la table pour que je ne te vois pas parler. | Every time you say something, you turn away or hunch your shoulder or get under the table so I can't see your lips moving. |
Quand tu te penches comme ça, ta robe fait des plis. | When you bend down like that, your dress bunches up. |
Si tu sors comme ça, les gens verront ta chatte si tu te penches. | If you go out like that, people are going to see your snatch if you bend over. |
Pourquoi tu te penches vers moi quand je parle ? | Why do you keep leaning in when I say stuff? |
Tu es plus grand que moi aussi. Tu ne te penches pas sur moi. | You're taller than me too. You don't lean over me. |
Regarde. Si tu te penches un peu, on peut voir le Sacre-Coeur, la-bas. | Look, if you lean out a bit you can see the Sacré-Cœur. |
Je veux que tu te penches et que tu embrasses cet homme. | Now, I want you to just lean in and kiss that man. |
Il va falloir que tu te penches en arrière. | OK, Anna, I'm gonna need you to lean back. |
Dis-nous enfin pour quel côté tu penches. | Tell us finally what your opinion is. |
