peinard

Qui a dit que je voulais vivre peinard ?
Who said I want to live in peace?
Je ferai en sorte que tu sois peinard comme avant.
I'll make sure you get by same as before.
Mais ça a été peinard pendant quelque temps.
But still, it was nice and quiet for a while.
Il y a plein de façons d'être peinard.
There are a million ways for a cool head.
Si j'étais entré dans l'armée, je serais peinard, maintenant.
If I'd been in the Army, I'd be all right by now.
Et toi, peinard au milieu, avec ta fille pour toi seul.
And you, so calm in the middle of it all, with your daughter.
Allez, Mac. Repose-toi. Je serais peinard.
All right, Mac. You rest. I'll be quiet.
Pas un acte grave. Et t'es peinard.
It doesn't have to be a bad crime. You're out.
Je reste peinard avec la loute.
I'm just gonna kick it here with the woman.
- Enfin... ça a été peinard pendant quelque temps.
But still, it was nice and quiet for a while.
Si c'ést pas filmé, t'és peinard.
As long as it's not on camera, you're okay.
Lci, c'est peinard et je ne veux pas d'embrouilles.
I run a nice, clean town here and I don't want any trouble.
C'est bon, on peut souffler, et macérer peinard.
Now we can relax, we'll be just fine.
Ils ont dû se trouver un petit coin peinard.
Probably hiding in a swell place, having a good time.
Il me faut un coin peinard où boucler les filles.
Means I need a quiet place where I can keep the girls locked up.
Si le but est de s'enrichir ou d'être peinard, je suis d'accord avec vous.
If the goal is money or ease, then, yes, I agree with you.
Tu es peinard et nous, on va à la bagarre !
You were here to be the boss and we were out in the open.
Je veux vivre peinard. - Sans emmerdes.
Just want a quiet life, me. No troubles.
Il est pas comme nous. Pas le genre... peinard.
He's not like us. He's not... Laid back.
Je connais un endroit peinard.
I know where to search for a not will.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie