peaufiner
- Exemples
Vous pouvez devenir célèbre en peaufinant votre compte, en développant votre communauté et en apprenant à raconter des histoires avec des photos. | You can become Instagram Famous by refining your account, developing community, and learning to tell a story with your photos. |
Créez un culte de la personnalité autour d’El Presidente, en peaufinant ses discours on Wikia Configuration Système Minimale Système d'exploitation | Create a cult of personality around El Presidente, help compose his silver-tongued speeches, manipulate the media and build monuments in his honor. |
Au plan national, la Mongolie s'emploie continuellement à relever les défis posés par les changements climatiques en peaufinant son cadre juridique et en réalisant différents projets et programmes. | Nationally, Mongolia has been making continuous efforts to address the challenges posed by climate change by appropriately improving its legal environment and actively implementing various programmes and projects. |
En peaufinant cette définition, nous devrions être en mesure de trouver un juste équilibre entre la nécessité de la rendre exhaustive et celle de respecter les droits des individus et de prévenir les erreurs. | In tailoring that definition, we should be able to balance the need to make it inclusive with the need to respect individual rights and prevent errors. |
Nous pouvons faire cela en jeûnant, en faisant de l’exercice, en peaufinant notre diète et en choisissant les activités physiques en conscience, en retirant les « mauvaises herbes » de ce qui n’est pas réel et authentique. | We can do this through fasting, exercising, refining our diets and by consciously choosing our physical activities, weeding out what isn't real and true. |
Afin d’attirer de nouveaux clients, le réseau hôtelier teste et optimise ses offres pour la première fois sur toutes les pages des chambres, en optimisant et en peaufinant en permanence la copie et les promotions ciblées. | In order to drive new customer bookings, the hotel network tests and optimizes its first-time customer offers on all room pages, continuously optimizing and tweaking the copy and targeted promotions. |
En acceptant de rompre avec les codes de la franchise en ligne et en peaufinant le gameplay du MMO, Square Enix a réussi à remonter la pente et à récupérer tout le labeur et les ressources investies dans la version antérieure. | Agreeing to break the codes of the online franchise and refining the gameplay of the MMO, Square Enix managed to get back on its feet and recover all the work and the resources invested in the former version. |
Nous avons longuement testé ces configurations, peaufinant ainsi les détails de chaque arène en fonction des différentes règles de jeu. | We tested these configurations extensively, streamlining the arena layouts for each of the rulesets. |
Créez un culte de la personnalité autour d’El Presidente, en peaufinant ses discours démagogues, en manipulant les medias, et en érigeant des monuments à sa gloire. | Create a cult of personality around El Presidente, help compose his silver-tongued speeches, manipulate the media and build monuments in his honor. |
La gestion de la performance est renforcée moyennant une révision globale des règles et procédures du Comité des nominations, des promotions et des affectations et en peaufinant une évaluation à 360 degrés de la direction. | Performance management is being strengthened by a comprehensive revision of the Appointments, Promotions and Postings Board (APPB) rules and procedures and by refining a 360-degree assessment for senior management. |
Cette présidence fera tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir le dynamisme et la crédibilité de ce processus. Dans un premier temps, en peaufinant comme faire se doit la prise de décisions politiques à Dublin dans les domaines que je viens dʼénumérer. | This presidency will do everything it can to maintain the dynamism and credibility of the process, first of all by implementing the political decisions taken at Dublin in the fields I have just mentioned. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
