passagèrement
- Exemples
Que l’esprit se propose, même passagèrement, de tels motifs, je ne suis pas d’humeur à l’admettre. | I am in no mood to admit that the mind is interested in occupying itself with such matters, even fleetingly. |
Les efforts visant à faire dévier un objet géocroiseur et éliminer le risque collectif exposeront passagèrement différentes populations et régions à des risques. | Efforts to deflect an NEO will temporarily put different populations and regions at risk in the process of eliminating the risk to all. |
À la suite de l'arrestation de cet individu, le recrutement a diminué passagèrement mais, faute de preuves, il a été relaxé. | As a result, recruitment abated for a time, but the alleged recruiter was later released for lack of evidence (see S/2005/366). |
Certains commissariats de proximité (CP) disposent, en outre, de locaux de sécurité (aires de repos sécurisées), qui servent à retenir des personnes passagèrement, par exemple avant un interrogatoire. | In addition, some neighbourhood police stations have secure facilities (lock-ups with resting facilities), which are used to hold persons temporarily, for example, prior to questioning. |
Je pense qu'il y là une forme de racisme à l'encontre de personnes atteintes, même passagèrement, de troubles psychiques, et que cette disposition n'est en vigueur nulle part ailleurs dans l'Union. | I believe this is a kind of racism against persons with even temporary psychiatric problems, and that does not apply anywhere else at all within the Union. |
Tu as parcouru un long chemin, et j’agis ainsi, à présent, afin de préserver l’intégrité et la pureté de ton corps, qui ne sera que passagèrement raidi par le poison dans tes veines et l’eau dans tes bronches. | You have come far, and I do this now to preserve your body whole, unbroken and unblemished, only temporarily stilled by poison and the weight of water in your lungs. |
Le groupe de sujets passagèrement psychotiques a montré une activation inférieure que l’autre groupe dans la circonvolution temporale moyenne droite et le cervelet, indépendante des effets du THC. | The transient psychotic subjects also showed less activation than the other group in the right middle temporal gyrus and cerebellum, independent of the effects of THC. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
