Et si toi et moi avions une dernière passade ?
But what if you and I had just one last fling?
Ils n'ont pas compris que c'était juste une passade.
They don't realize that what we had was just a fling.
De toute façon, ça n'a jamais été autre chose qu'une passade.
This was never anything more than a casual fling, anyway.
Je pensais que c'était juste une passade.
I thought this was just a fling.
Pas qu'une passade, mais l'amour vrai.
Not just a one-time fling, but actual true love.
Je suis sûr que c'est juste une passade.
I'm sure it's just a phase.
C'était plus qu'une passade, non ?
It was more than just a fling, wasn't it?
Mais c'est certainement plus qu'une passade.
But he is certainly more than a plaything.
Tu penses que c'était une passade, ou... ?
I mean, do you think it was just a one-off or...?
Je dis que ce n'est pas une passade.
I'm saying this isn't a fling.
Je n'étais pas sure que ce n'était pas qu'une passade pour lui
I wasn't sure if it was just a fling for him.
Est-il amoureux d'elle, ou est-ce seulement une passade ?
Is he in love with her, or is this merely a transitory amour?
Il faut avoir une passade avant le mariage.
You need a fling before you get married.
C'est plus qu'une passade Plus qu'une toquade
This is more than a crush More than a like-like
C'est plus qu'une passade Bien plus qu'une toquade
This is more than a crush More than a like-like
Je n'ai jamais dit que c'était juste une passade.
I didn't say we're just a fling.
C'est juste une passade, c'est tout.
It's just a casual fling, that's all.
Je dis que ce n'est pas une passade.
I'm sayin' this isn't a fling.
Si j'aimais un autre homme, ce serait plus qu'une passade.
If I fell for another man, it'd have to be more than just a fling.
Je veux pas que tu penses que t'étais qu'une passade.
I don't want you to ever think that you were just a cheap fling.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le fouet
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X