participation majoritaire
- Exemples
J'ai pu acheter jusqu'à la participation majoritaire dans la société. | I was able to buy up the controlling interest in the company. |
Une participation majoritaire dans la société. | A controlling interest in the company. |
L’Agence de développement industriel (organisme d’État), et ses filiales ont ainsi acquis une participation majoritaire dans le chantier naval de Gdansk. | The majority of shares in Gdańsk Shipyard was taken over by the state-owned Industrial Development Agency and its subsidiaries. |
L'année dernière, plus de 108,5 millions de passagers ont utilisé, partout dans le monde, des aéroports dans lesquels Fraport détient une participation majoritaire. | Last year more than 108.5 million passengers used airports around the world in which Fraport has more than a 50 percent stake. |
Les données sur les services commerciaux sont tirées des statistiques de balance des paiements, qui ne comprennent pas les ventes à l'étranger des filiales étrangères à participation majoritaire (présence commerciale). | Commercial services data are derived from balance of payments statistics which do not include sales of majority-owned foreign affiliates abroad (commercial presence). |
Les données relatives aux services commerciaux sont tirées des statistiques de balance des paiements, qui ne comprennent pas les ventes à l'étranger des filiales étrangères à participation majoritaire (présence commerciale). | Commercial services data are derived from Balance of Payments statistics which do not include the sales of majority-owned foreign affiliates abroad (commercial presence). |
Des dérogations à la règle de participation majoritaire peuvent être accordées à titre exceptionnel. | Where appropriate and, in particular, where the audit of the Member States against the multiannual national control plans shows weaknesses or failures, detailed inspections and audits should be carried out. |
L'État roumain (actuellement, par l'intermédiaire du ministère de l'économie) détient une participation majoritaire de 54,8 % dans l’entreprise. | Member States shall report to the Commission every month on the import trade of products subject to investigation and to measures, and on the amount of duties collected pursuant to this Regulation. |
Dans le cas des États-Unis, les comparaisons entre les sorties d'IED et les dépenses d'investissement des filiales à participation majoritaire à l'étranger montrent que les tendances entre ces deux indicateurs sont loin d'être semblables. | In the case of the United States, comparisons of FDI outflows with capital expenditures of (majority-owned) foreign affiliates show that trends between the two indicators are far from parallel. |
Dans le cadre de l’opération, Berkshire Hathaway et 3G investiront 10 milliards de dollars supplémentaires sous la forme de dividendes versés aux actionnaires de Kraft afin d’acquérir une participation majoritaire de 51 % dans l’entité née de la fusion. | The transaction will see Berkshire Hathaway and 3G invest an additional $10bn in the form of a special dividend to Kraft shareholders, in order to take a controlling 51% shareholding in the combined company. |
Il se peut, par exemple, que les créanciers souhaitent n'approuver qu'un plan qui prive les actionnaires de la société débitrice d'une participation majoritaire au capital et, peut-être aussi, qui retire à la direction en place toute responsabilité dans la gestion. | For example, creditors may only wish to approve a plan that deprives the debtor's shareholders of a controlling equity interest in the insolvent entity and may also deprive the incumbent management of any management responsibilities. |
Il se peut, par exemple, que les créanciers ne souhaitent approuver qu'un plan qui prive les actionnaires de la société débitrice d'une participation majoritaire au capital et, peut-être aussi, retire à la direction en place toute responsabilité en matière de gestion. | For example, creditors may only wish to approve a plan that deprives the debtor's shareholders of a controlling equity interest in the insolvent entity and may also deprive the incumbent management of any management responsibilities. |
Hachette Livre a pris une participation majoritaire dans Brainbow. | Hachette Livre has acquired a majority interest in Brainbow. |
Avec une participation majoritaire, cette Constitution pourra voir le jour. | With majority participation, this Constitution will come into being. |
Telos Corporation possède une participation majoritaire dans Telos ID. | Telos Corporation has a controlling interest in Telos ID. |
Weber détient, depuis 2015, une participation majoritaire dans l’entreprise Wente/Thiedig GmbH. | Weber has held a majority share in Wente/Thiedig GmbH since 2015. |
En outre les étrangers étaient autorisés à avoir une participation majoritaire. | Furthermore foreigners were allowed to have majority ownership. |
Acquisition d'une participation majoritaire dans la société française Compagnie d'Applications Mécaniques (CAM). | Majority shareholding acquired in the French company Compagnie d'Applications Mécaniques (CAM). |
Bien sûr, je n'ai pas encore la participation majoritaire. | Of course, I don't yet have controlling interest. |
En raison de sa participation majoritaire, Evergreen était une entreprise liée à Sovello. | Based on its majority share, Evergreen was a linked enterprise to Sovello. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
