partager

Et je suis sûr qu'il partagerait sa bonne fortune avec vous...
Oh, and I'm sure he'd share all his good fortune with you.
Oui, elle a dit qu'on partagerait l'argent.
Yes, she said we'd split his money.
Vous voyez, je savais qu'il partagerait mon sentiment.
You see, I knew he'd feel the same as me.
Elle a dit qu'elle partagerait avec moi.
She said she'd split the money with me.
J'étais pas sûr qu'on s'en sortirait et qu'on partagerait ce moment.
I wasn't sure we were gonna live to share this moment.
Il ne partagerait pas votre douleur.
He wouldn't share your pain.
On partagerait moitié-moitié, toi et moi.
We can slice it fifty-fifty, you and me.
J'aurais jamais cru qu'on partagerait une tombe, mais, tu vois...
Well, I didn't think we would be sharing a grave together, but, you know...
Je ne pensais pas qu'il la partagerait.
I didn't think he'd share it.
Et qu'un jour, il le partagerait avec moi.
And, when the time was right, that he'd share it with me.
Et toi et moi on partagerait l'espace.
Right there. And you and I will share the space.
Il m'a dit qu'il partagerait si je faisais le voyage.
Said he'd cut me in on it if I made the trip with him.
Tu disais qu'on partagerait.
You said that we would split it.
Il y aurait un seul intervenant et il se partagerait plus facilement les choses.
There would be a single speaker and things would be shared more easily.
Ils m'ont dit que si je les aidais, on partagerait.
Said if I steered them in the right direction, they'd cut me in.
Cependant, le jeune Muhammad n'a jamais été gourmand et partagerait tout ce qu'il a reçu.
However the young Muhammad was never greedy and would share whatever he was given.
Une personne qui ne partagerait pas les objectifs de la société ?
A person who had her own agenda, wasn't in sync with the goals of our company?
Et pourquoi est-ce qu'on ne partagerait pas ?
Um, how about we split it?
Je t'ai dit qu'on partagerait tout, je le pensais.
Peter, I said that we share everything and I meant everything, okay?
Vous auriez un quart chacun, et nous, on se partagerait un quart ?
You mean you three each get a quarter and we have to split a quarter?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pleine lune