- Exemples
Et je suis sûr qu'il partagerait sa bonne fortune avec vous... | Oh, and I'm sure he'd share all his good fortune with you. |
Oui, elle a dit qu'on partagerait l'argent. | Yes, she said we'd split his money. |
Vous voyez, je savais qu'il partagerait mon sentiment. | You see, I knew he'd feel the same as me. |
Elle a dit qu'elle partagerait avec moi. | She said she'd split the money with me. |
J'étais pas sûr qu'on s'en sortirait et qu'on partagerait ce moment. | I wasn't sure we were gonna live to share this moment. |
Il ne partagerait pas votre douleur. | He wouldn't share your pain. |
On partagerait moitié-moitié, toi et moi. | We can slice it fifty-fifty, you and me. |
J'aurais jamais cru qu'on partagerait une tombe, mais, tu vois... | Well, I didn't think we would be sharing a grave together, but, you know... |
Je ne pensais pas qu'il la partagerait. | I didn't think he'd share it. |
Et qu'un jour, il le partagerait avec moi. | And, when the time was right, that he'd share it with me. |
Et toi et moi on partagerait l'espace. | Right there. And you and I will share the space. |
Il m'a dit qu'il partagerait si je faisais le voyage. | Said he'd cut me in on it if I made the trip with him. |
Tu disais qu'on partagerait. | You said that we would split it. |
Cependant, le jeune Muhammad n'a jamais été gourmand et partagerait tout ce qu'il a reçu. | However the young Muhammad was never greedy and would share whatever he was given. |
Et pourquoi est-ce qu'on ne partagerait pas ? | Um, how about we split it? |
Je t'ai dit qu'on partagerait tout, je le pensais. | Peter, I said that we share everything and I meant everything, okay? |
Vous auriez un quart chacun, et nous, on se partagerait un quart ? | You mean you three each get a quarter and we have to split a quarter? |
Chaque fois que possible, il partagerait les locaux avec le personnel de l'équipe de pays des Nations Unies. | Where possible, they would be located together with the field offices of the United Nations country team. |
Créer un autre modèle, où on partagerait tout, est non seulement impensable, mais mènera automatiquement à une catastrophe. | Creating another model in which we share everything is not only unthinkable but would also automatically lead to disaster. |
L'Union ne serait plus seulement un espace de marché mais partagerait des choix de société et des conceptions d'économie publique. | The Union would no longer be merely a marketplace but would participate in societal choices and concepts relating to the public economy. |
