parent nourricier
- Exemples
L'allocation pour parent nourricier est versée conformément à la loi no 265/1998 du R.L. | Foster parent allowances are provided in accordance with Act No. 265/1998 Coll. |
Un enfant peut aussi être retiré à un beau-père ou à une belle-mère, ou à un parent nourricier (article 57). | A child may also be removed from a step-parent or foster-parent (sectionArticle 57). |
Toute personne désirant devenir parent nourricier doit déposer une demande en bonne et due forme en vue d'obtenir l'approbation du Ministre. | Where a person wishes to become a foster parent he shall apply to the Minister for approval in the prescribed form. |
Les femmes handicapées perçoivent leur handicap comme un obstacle à la possibilité de devenir parent adoptif ou parent nourricier, bien qu'il n'existe aucune disposition en ce sens. | Women with disabilities also perceived their condition as an impediment to becoming foster or adoptive parents, although there was nothing in the law to that effect. |
Dans la mesure où ces deux conditions sont réunies, il est possible de considérer qu'il y a famille lorsqu'un enfant vit avec un parent nourricier ou bien lorsqu'un jeune enfant vit avec son tuteur. | Provided these two conditions are met, a child living with a foster-parent or a young child living with his guardian can be considered a family. |
Si un enfant est confié à une famille nourricière, 1'État verse des indemnités ponctuelles et périodiques, afin de répondre aux besoins de cet enfant, et alloue au parent nourricier une indemnité périodique. | In the provision of alternative family care, the state provides single-time and periodical allowances to cover the needs of the child entrusted in alternative family care, and a recurrent allowance to foster parent. |
Tous les êtres humains normaux tirent leurs concepts du bien et du mal d’un mélange de deux principes, l’obéissance que Lakoff appelle le Modèle du Père Strict et la compassion, que Lakoff nomme le « Parent Nourricier ». | All normal human beings derive their concepts of right and wrong from a mix of two principles—obedience, which Lakoff calls the Strict Father Model, and compassion, which Lakoff names the Nurturant Parent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
