parent body
- Exemples
The function of the [body] is to provide advice to the Human Rights Council on thematic issues and on request of the parent body. | L'[organe] a pour fonction de donner des avis au Conseil des droits de l'homme sur des questions thématiques, et à la demande de celui-ci. |
Mr. Kennedy (United States of America) said that the proposed letter from the Chairman was seeking only to express the views of the Committee to its parent body, the General Assembly. | M. Kennedy (États-Unis d'Amérique) dit que le projet de lettre du Président vise simplement à faire connaître les vues de la Commission à l'organe dont elle relève, l'Assemblée générale. |
The Council, as a parent body, should correct the Commission if it deviated from the established rules, such as the rule on the distribution of documents in all official languages. | Le Conseil, dont la Commission relève, se doit de la rappeler à l'ordre si celle-ci ne respecte pas les règles établies, telles que celle concernant la distribution des documents dans toutes les langues officielles. |
The length of the annual session would need to be flexible, so that, when drafting of standards is being undertaken, the group have additional time for closed sessions, when authorized by its parent body. | La durée de la session annuelle ne devrait pas être fixe de façon que, quand il travaillera à l'élaboration de normes, le groupe puisse disposer de plus de temps pour tenir des réunions privées si l'organe dont il relève l'y autorise. |
After 48 hours, juvenile SCP-1013 will forcibly exit the parent body. | Après 48 heures, les jeunes SCP-1013 sortiront du corps du parent. |
Both these were designed to be managed by local communities with support from the parent body. | Ces deux fonds ont été conçus pour être gérés par les collectivités locales avec le soutien du siège social. |
FPATT's parent body, International Planned Parenthood Federation provides additional funding. | L'Association reçoit en outre des fonds supplémentaires de la Fédération internationale de la planification familiale, dont elle est membre.259 |
The Nyongbyon nuclear facilities are the parent body of our independent nuclear power industry, built with tremendous human and material resources. | Les installations nucléaires de Nyongbyon sont l'organe principal de notre industrie d'énergie nucléaire indépendante, édifiée avec d'énormes ressources humaines et matérielles. |
Over the course of the years, this parent body set up several subsidiaries to harbour the operational part of its activities. | Au cours des années, cette société mère a fondé diverses filiales dans lesquelles elle a intégré le volet opérationnel de ses activités. |
ACC SOCA and its parent body, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD), were both established as a product of Rio. | Le Sous-Comité, et l'organe principal, le Comité interinstitutions du développement durable (CIDD), sont tous deux le fruit de la Conférence de Rio. |
FNV Zelfstandige Bondgenoten, created in June 1999, has its own staff and legal statutes, though in practice it still works closely with its parent body. | Celui-ci a son propre personnel et ses propres statuts mais reste, dans la pratique, étroitement lié à l'organisation mère. |
Ms. Hampson stated that the Sub-Commission should send a clear message to its parent body that the Working Group had a clear and uncompleted mandate. | Mme Hampson a déclaré que la Sous-Commission devrait faire clairement savoir au Groupe de travail, organe qui dépendait d'elle, qu'il avait un mandat précis qui était inachevé. |
The Commission on Human Rights had been established as a functional commission. As the parent body, the Council retained in principle the power to overrule decisions of the functional commissions. | La Commission des droits de l'homme a été créée en tant que commission technique. |
Over the course of the years, this parent body set up several subsidiaries to harbour the operational part of its activities. | La procédure de comité est utilisée pour établir la liste des pays de destination afin de réduire au maximum le risque de détournement en assurant que les exportations de substances classifiées à destination de ces pays sont contrôlées de manière systématique et cohérente. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
