par ignorance
- Exemples
Ce doit être par ignorance, je ne comprends pas l'autre mot. | It must be ignorance, sir because I don't understand the other word. |
Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité ; | However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. |
Il a péché par ignorance ? | An innocent mistake because he didn't know, huh! |
Ce fait est malheureusement trop souvent négligé par les autorités nationales, régionales et communales, soit par ignorance, soit par esprit bureaucratique doublé d'égoïsme national. | Regrettably, that fact is all too often disregarded by national, regional and local authorities, whether out of unawareness or because of a combination of bureaucratic power and national self-seeking. |
Malheureusement un grand nombre d'enfants handicapés ne peuvent pas accéder à l'éducation faute d'établissements et d'équipements appropriés, par manque d'enseignants qualifiés, voire même par ignorance des parents. | Unfortunately, a large number of children with disabilities cannot access education due to a shortage of relevant institutions and facilities, limited trained personnel and even ignorance of the parents. |
Enfin, l'État partie maintient que Mme Sankara a commis, par négligence ou par ignorance, des erreurs de procédure qui n'ont pas permis l'examen au fond de sa requête, et renvoie à ses observations sur la recevabilité. | Lastly, the State party maintains that Ms. Sankara, through negligence or ignorance, committed procedural errors which prevented consideration of the substance of her complaint, and it refers to its observations on admissibility. |
Le Comité déplore que la législation relative à la pension alimentaire ne soit pas appliquée, essentiellement par ignorance générale de la loi ou pour des raisons psychologiques, comme la fierté ou la honte. | The Committee expresses its concern at the lack of implementation of the legislation on maintenance, due mainly to widespread ignorance of the law or to psychological reasons, i.e. pride or shame. |
Certains peuvent penser, par naïveté ou par ignorance, que j'exagère là l'importance que des autorités nord-américaines concèdent aux opinions et aux réactions du secteur le plus ultra de la communauté cubaine. | Perhaps there are people so naive or unaware as to believe that I am exaggerating the importance that some U.S. authorities accord to the opinions and reactions of the most extremist sector of the Cuban community. |
Certains peuvent penser, par naïveté ou par ignorance, que j’exagère là l’importance que des autorités nord-américaines concèdent aux opinions et aux réactions du secteur le plus ultra de la communauté cubaine. | Perhaps there are people so naive or unaware as to believe that I am exaggerating the importance that some U.S. authorities accord to the opinions and reactions of the most extremist sector of the Cuban community. |
Depuis lors, certains représentants de l'Azerbaïdjan, par désespoir ou par ignorance, ont utilisé tous les moyens à leur disposition pour discréditer les initiatives de la communauté internationale, recherchant des moyens de les relier de façon artificielle aux questions critiques du jour. | Since then, some Azerbaijani officials, out of desperation or ignorance, have used every means at their disposal to discredit the initiatives of the international community, looking for ways to artificially link them to the critical issues of the day. |
Elle a noté que des recours étaient parfois théoriquement disponibles mais que de nombreuses personnes pouvaient se voir privées du droit d'obtenir réparation par ignorance ou faute de pouvoir accéder à des juristes compétents ou à l'aide judiciaire. | She noted that in theory there might be situations where a remedy was available, but a lack of knowledge or the lack of skilled lawyers or legal aid might effectively preclude the right to a remedy in practice for a large number of people. |
Le blogueur a écrit, par ignorance, que l'argent est tout. | The blogger ignorantly wrote that money is everything. |
C’est également par ignorance que les gens font beaucoup de choses. | Due to ignorance, also, people do lots of things. |
Je pense que, voulant nous aider, les gens agissent parfois par ignorance. | And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance. |
Beaucoup de gens appliquent cette étiquette aux mormons par ignorance ou fausse information. | Many people apply this label to Mormons due to misinformation or ignorance. |
Il peut s’agir d’un péché fait par ignorance. | Of course it can be a sin, carried out in ignorance. |
Ils souffrent avec des faux anciens qu’ils avaient nommés par ignorance dans le passé. | They suffer with false elders whom they have appointed by ignorance in the past. |
Il a agi par ignorance. | He has done this out of ignorance. |
Sinon par ignorance et jalousie, aucune expérience spirituelle ne peut blesser quand elle touche le cœur humain. | Otherwise by ignorance and jealousy, no spiritual experience can hurt when it touches the human heart. |
Or, il peut arriver que, par ignorance, des violations ne soient pas signalées. | However, violations could go unreported through ignorance. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
