panser
- Exemples
Au Centre Mehwar, les rescapées pansent leurs plaies, reprennent confiance en elles et se mettent à étudier dans l’espoir de transformer leur vie. | At the Mehwar Centre, survivors are healing their wounds, rebuilding their self-esteem and getting an education so that they can transform their lives. |
11 Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils. | And they have healed the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace! when there is no peace. |
11 Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple, en disant : Paix, paix ! et il n'y a point de paix. | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. |
14 Et ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple, disant : Paix, paix ! et il n'y a point de paix. | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. |
14 Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils ; Et il n'y a point de paix ; | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. |
Après avoir financé une bonne partie de la révolution récente du gaz et de l’huile de schiste, les investisseurs à haut rendement américains pansent aujourd’hui de graves plaies. | Having funded much of the recent shale oil & gas revolution, US high yield investors are nursing serious wounds. |
À présent, les guérisseurs pansent les plaies des blessés, les soldats enterrent leurs camarades et bon nombre d'anciens rebelles s'en retournent à leur ferme ou leur colonie. | Now, healers tend to the wounded, soldiers bury their comrades, and many former rebels return to their farms and settlements. |
En général, les ministres de l’intérieur préfèrent traiter les conséquences purement humaines et négatives ; autrement dit, ils pansent les plaies. | In general, we Ministers of the Interior prefer to deal with the purely human and negative impact; in other words, we put the plaster on the wound. |
Dans les deux blocs opératoires installés par le CICR à Maridi, des chirurgiens tels que M. Norgaard nettoient et pansent quotidiennement les plaies d'une vingtaine de patients. | In the two operating theatres set up by the ICRC in Maridi, 20 patients get their wounds cleaned and their dressings replaced every day by surgeons like Norgaard. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
