panneau publicitaire
- Exemples
Un homme engage le garçon à peindre un panneau publicitaire. | A man hires the boy to paint a billboard. |
Je ne vois pas ça sur un panneau publicitaire. | I just don't see that on a billboard. |
Deuxièmement, ce panneau publicitaire devrait favorablement rivaliser avec tous les autres panneaux publicitaires de publicité dans votre ville. | Secondly, this signboard should favorably compare with all the other advertising signs in your city. |
Dans les 3 mois d'ériger notre premier panneau publicitaire LED, nous avions sollicité 3 sites additionnels. | Within 3 months of erecting our first video LED screen, we had applied for 3 additional sites. |
Le panneau publicitaire annonçant l'événement peut rester mais l'ASAS a déclaré que Cathay devrait reconsidérer l'utilisation du slogan. | The billboard announcing the event can remain but ASAS said Cathay should reconsider the use of the tagline. |
Publicité en montgolfière Le plus spectaculaire panneau publicitaire du monde pour promouvoir vos marques. | The hot-air balloon, the biggest and the most spectacular bill-board in the world to promote your brands. |
Par conséquent, une réclame sur un emballage est plus efficace que sur un panneau publicitaire ou même qu’une pub TV. | Therefore, a claim on a pack is more powerful than on a billboard or even TV advertising. |
Puis, vous devriez maintenir dans l'esprit que c'est votre écran numérique d'extérieur et non seulement le panneau publicitaire pour la publicité commune. | Then, you should keep in mind that it is your digital outdoor screen and not only the signboard for common advertizing. |
Mais ce qui me fait vraiment peur dans cette image, dans ce panneau publicitaire, c'est la raffinerie à l'arrière-plan. | But what's really, to me, frightening about the picture and about this billboard is the refinery in the background. |
En fermant ce panneau publicitaire, en parcourant cette page et en cliquant sur n’importe quelle partie de cette page, vous autorisez l’utilisation des cookies. | You will be consenting to the use of cookies when you close this banner, scroll the page or click on any element on the site. |
Mais d'une part, si ce panneau publicitaire contient un écran numérique qui peut montrer la publicité commune, pourquoi ne pas employer cette occasion (autant de propriétaires d'écran d'extérieur en Amérique, en Asie et Europe font-ils) ? | But on the other hand, if this signboard contains a digital screen that can display common advertising, why not use this opportunity (as many outdoor screen owners in America, Asia and Europe do)? |
En fait, une plainte officielle a probablement été déposée à propos d'un panneau publicitaire Pink Dot placé dans un cinéma appartenant à la société Cathay, ce qui incita le Bureau de la vérification de la publicité de Singapour (ASAS) à examiner la publicité. | In fact, a formal complaint was probably filed about a Pink Dot billboard placed in a cinema owned by Cathay company, which prompted the Advertising Standards Authority of Singapore (ASAS) to review the ad. |
Le panneau publicitaire comportait un extrait d’un poème en catalan. | The billboard included an excerpt of a poem in Catalan. |
Regarde là-bas. Que penses-tu de ce panneau publicitaire ? | Look there. What do you think of that billboard? |
À l'extérieur de l'aéroport, il y a un panneau publicitaire qui dit « Je suis Cancún ». | Outside the airport there's a billboard that says "I am Cancun." |
J'ai vu un panneau publicitaire dans le hall de la gare qui annonçait le concert. | I saw a billboard on the station concourse advertising the concert. |
En venant ici ce matin, j'ai vu une voiture de police cachée derrière un panneau publicitaire. | On my way in this morning, I saw a smokey hiding behind a billboard. |
Ce n'est qu'en descendant du panneau publicitaire qu'ils se sont aperçus qu'il y avait une faute d'orthographe. | It wasn't until they climbed down from the billboard that they saw that there was a misspelling. |
Le gars s'est arrêté en voyant le mannequin sur le panneau publicitaire et s'est écrié : « Oh, beauté ! Tu es canon ! » | The guy stopped when he saw the model on the billboard and cried out, "Oh baby! You're looking fine!" |
Mais qu'est-ce qui t'a pris de vouloir monter sur un panneau publicitaire ? | Why did you climb up a billboard? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
