- Exemples
Cobble's Corner turned into pandemonium when Maniac untied the knot. | Cobble's Corner s'est transformé en pandemonium quand Maniac a dénoué le nœud. |
He seems calm, but inside it's pandemonium. | Il a l'air calme, mais à l'intérieur c'est le chaos. |
It's pandemonium in the streets. | C'est le pandemonium dans les rues. |
But, this did not prevent pandemonium on the London Stock Exchange. | Mais cela n'a pas empêché le chaos àlaBoursedeLondres. |
We got pandemonium in the ring at the end of round one. | C'est le chaos sur le ring à la fin de ce premier round. |
There is pandemonium, I'm sure, somewhere. | Il y a du raffut quelque part, c'est sûr. |
The ceremony has erupted into pandemonium. | La cérémonie s'est transformée en charivari. |
There is pandemonium in the hall. | C’est la pagaille dans la salle. |
It's pandemonium over there. | C'est le désordre, là-bas. |
It's pandemonium over there. | C'est le bordel, là-bas. |
There was just pandemonium. | Il y avait trop en jeu. |
There was just pandemonium. | Il y avait beaucoup d'enjeux. |
There was just pandemonium. | Les enjeux était plus hauts que ça. |
At that moment, pandemonium broke loose all over the printed press, radio and television media. | Dès lors, les médias, presse, radio et télévision, ont commencé à faire un battage monstre. |
There was just pandemonium. | L'enjeu est trop grand. |
There was just pandemonium. | L'enjeu était grand. |
Did he move, universal pandemonium would be precipitated, for there converge in him at this residential center the universal lines of gravity from the ends of creation. | S’il en bougeait, cela précipiterait un pandémonium universel, car c’est à ce centre résidentiel que les lignes de gravité convergent en lui depuis les confins de la création. |
Did he move, universal pandemonium would be precipitated, for there converge in him at this residential center the universal lines of gravityˆ from the ends of creation. | S’il en bougeait, cela précipiterait un pandémonium universel, car c’est à ce centre résidentiel que les lignes de gravité convergent en lui depuis les confins de la création. |
In response to this testimony, the congregation erupted in pandemonium with people laughing, growling, dancing, shaking, barking like dogs, and even being stuck in positions of paralysis. | En réaction à ce témoignage, dans toute l’assemblée, des personnes ont commencé à rire, à crier, à danser, à trembler et à aboyer comme des chiens. Certains sont même restés paralysés. |
Re-trigger the free spins to activate the pandemonium round in which the red lanterns above the reels are replaced with green lanterns, leaving the red lanterns free to land anywhere on the reels. | Re-déclencher les free spins pour activer le branle-bas de combat à la ronde dans laquelle les lanternes rouges au-dessus des rouleaux sont remplacés par les green lanterns, laissant les lanternes rouges libres de la terre n'importe où sur les rouleaux. |
