pancréatite
- Exemples
L'alcool est un facteur de risque direct pour la pancréatite aiguë. | Alcohol is a direct risk factor for acute pancreatitis. |
L'alcool peut augmenter le risque de problèmes de foie et de pancréatite. | Alcohol can increase the risk of liver problems and pancreatitis. |
L'alcool peut augmenter le risque de problèmes de foie et de pancréatite. | Alcohol may increase your risk for liver problems or pancreatitis. |
Une des causes de pancréatite est l’inflammation du pancréas. | One of the causes of pancreatitis is the inflammation of the pancreas. |
Il est souvent recommandé si vous avez des calculs biliaires qui causent votre pancréatite. | This is often recommended if you have gallstones that cause your pancreatitis. |
Généralement l'amylase et la lipase sont élevées pendant la pancréatite aiguë. | Generally both amylase and lipase are elevated during the course of acute pancreatitis. |
C’est l’un des facteurs de risque de pancréatite. | This is one of the risk factors of pancreatitis. |
Si vous avez déjà eu une inflammation du pancréas (pancréatite) (voir rubrique 4). | If you have ever had inflammation of the pancreas (pancreatitis) (see section 4). |
Il est conseillé d’ être prudent chez les patients ayant des antécédents de pancréatite. | Caution is recommended in patients with previous history of pancreatitis. |
Inflammation du pancréas (pancréatite) | Inflammation of the pancreas (pancreatitis) |
L'inflammation du pancréas (pancréatite) | Inflammation of the pancreas (pancreatitis) |
Des cas graves de pancréatite, dont certains d’ issue fatale, ont été rapportés. | Cases of serious pancreatic events, some with fatal outcome, have been reported. |
Depuis la commercialisation, des cas de pancréatite ont été rapportés chez des enfants. | There have been post-marketing reports of pancreatitis in paediatric patients. |
L'alcool peut augmenter le risque de problèmes de foie et de pancréatite. | It may increase the risk of damage to the liver. |
De rares cas de pancréatite ont été observés. | Cases of pancreatitis have occurred rarely. |
Les causes les plus communes de pancréatite sont une consommation excessive d’alcool et des calculs biliaires. | The most common causes of pancreatitis are excessive alcohol intake and gallstones. |
Des cas ont été rapportés chez des patients sans facteur de risque connu de pancréatite. | Cases have been reported in patients without known risk factors for pancreatitis. |
Une inflammation du pancréas (pancréatite) a été rapportée chez certains patients traités par Ziagen. | Pancreatitis: inflammation of the pancreas (pancreatitis) has been reported in some patients taking Ziagen. |
Des cas de pancréatite ont été rapportés chez des patients recevant Kaletra, dont certains présentaient une hypertriglycéridémie. | Cases of pancreatitis have been reported in patients receiving Kaletra, including those who developed hypertriglyceridaemia. |
Des études ont montré que ceux qui fument la cigarette courent un risque accru de pancréatite aiguë. | Studies have shown that those who smoke cigarettes are at a much higher risk of acute pancreatitis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
