panaméen
- Exemples
Cette capacité constitue le cœur du peuple panaméen. | This capacity shapes the heart of the Panamanian people. |
Encuentra 24 (fiable panaméen site web de petites annonces) | Encuentra 24 (reliable Panamanian classifieds website) |
Le Gouvernement panaméen a également donné des renseignements au sujet de la même affaire. | The Government of Panama also submitted information on this case. |
- Toutes les demandes de visa doivent être traitées par un avocat panaméen. | All visa applications must be processed by a Panamanian lawyer. |
Le Canal de Panama, cependant, a été construit, et a été inauguré sans être panaméen. | However, the Panama Canal was built and inaugurated without being Panamanian. |
Mon étreinte fraternelle au peuple panaméen et à ceux de toutes les nations représentées ici. | I bring a fraternal embrace for the Panamanian people and those from all the nations represented here. |
Je transmets une accolade fraternelle au peuple panaméen et à ceux de toutes les nations représentées ici. | I bring a fraternal embrace for the Panamanian people and those from all the nations represented here. |
En 1999, le canal de Panama a été officiellement remis au peuple panaméen et à la capitale. | In 1999, the Panama Canal was officially handed over to the Panamanian people and the capital city. |
Certains codes civils (colombien, hondurien, nicaraguayen, panaméen ou vénézuélien) sont très détaillés. | Some civil codes, like those of Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama or Venezuela, are very detailed. |
En 1999, le traité Torrijo et le président Carter ont finalement donné le canal de Panama au peuple panaméen. | In 1999, the treaty Torrijo and President Carter signed finally gave the Panama canal to the Panamanian people. |
Les informations mettent en cause plus de 214000 sociétés offshore en lien avec la société régie par le droit panaméen Mossack Fonseca. | The information implicated more than 214,000 offshore companies associated with Panamanian law firm Mossack Fonseca. |
Le déploiement et la pertinence des activités du CFE panaméen permettent aujourd’hui de desservir plus de 1500 entrepreneurs. | Today, the deployment and pertinence of the activities of the Panamanian CFE enable it to serve over 1,500 entrepreneurs. |
Les Gouvernements espagnol, grec et panaméen ont envoyé des réponses de fond décrivant leurs plans et leurs politiques. | Substantive responses were also received from the Governments of Greece, Panama and Spain, outlining their plans and policies. |
Exonération de l’impôt, sauf dans le cas où l’impôt panaméen est considéré comme un crédit fiscal dans un autre pays. | Exoneration from income tax, except in the event that the Panamanian tax is considered as a fiscal credit in another country. |
D'autres utilisateurs rejettent la responsabilité sur le gouvernement panaméen pour être intervenu dans les affaires d'ordre intérieur d'un autre pays. | For other users, the Panamanian government is to blame for intervening in the internal affairs of other countries. |
S'agissant d'indemnisations justes et adéquates, il n'existe dans le droit panaméen aucune disposition précise établissant un droit à des indemnités. | Regarding fair and adequate reparation, there is no specific provision under Panamanian law that recognizes the right to financial reparation. |
L'État panaméen est le titulaire des appellations d'origine nationale, lesquelles ne peuvent être utilisées que sur autorisation de l'Organe exécutif. | The Panamanian State shall be the owner of appellations of national origin, which may only be used with permission from the Executive. |
Les photocopies de la carte d’identité personnelle du conjoint panaméen authentifié dans l’état civil ; | Photocopies of the personal ID card of the Panamanian spouse authenticated in the Civil Registration; |
À cette occasion, le Gouvernement vénézuélien a demandé son extradition, laquelle a été refusée par le Gouvernement panaméen de l'époque. | The Government of Venezuela requested his extradition, but to date it has been denied by the Panamanian Government. |
J'écris une chronique d'opinion dans un journal panaméen et je suis un militant des droits de l'homme pour la cause indigène. | I write a column for a Panamanian newspaper and I am a human rights activist, defending indigenous rights. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
