péristaltisme
- Exemples
L'ischémie de la paroi intestinale provoque un violent péristaltisme et une vidange. | Ischemia of the intestinal wall provokes violent peristalsis and emptying. |
La nourriture est poussée vers le bas en utilisant une onde comme un mouvement musculaire appelé péristaltisme. | Food is pushed down using a wave-like muscular motion called peristalsis. |
Ceci est appelé péristaltisme. | This is called peristalsis. |
Il peut améliorer la capacité de péristaltisme intestinal à faire la défécation normale, réduire la constipation, et ainsi de suite. | It can improve intestinal function, increase absorption capacity, increase intestinal peristalsis ability to make defecation normal, reduce constipation, and so on. |
Des médicaments inhibant le péristaltisme ne doivent pas être administrés. | Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given. |
Augmente la clairance de l'acide gastrique en raison de l'augmentation du péristaltisme. | Increases the clearance of gastric acid due to increased peristalsis. |
L’utilisation de médicaments inhibant le péristaltisme est contre-indiquée dans cette situation. | Anti-peristaltic drugs are contraindicated in this situation. |
Il est lourd à digérer et augmente le péristaltisme, provoque la fermentation, et des douleurs abdominales. | It is hard to digest and increases peristalsis, causes fermentation, and abdominal pain. |
Améliore l'élimination dans les voies gastro-intestinaux et génito-urinaires ; stimule le péristaltisme ; maintient la doublure muqueuse. | Improves Elimination in the gastrointestinal and genitourinary tracts; stimulates peristalsis; maintains the mucous membrane lining. |
C'est l'une des meilleures sources de fibres alimentaires et il peut favoriser le péristaltisme intestinal et la défécation. | It is one of the best sources of dietary fiber and it can promote intestinal peristalsis and defecation. |
Il est l'une des meilleures sources de fibres alimentaires et elle peut favoriser le péristaltisme intestinal et la défécation. | It is one of the best sources of dietary fiber and it can promote intestinal peristalsis and defecation. |
Elle est fondamentale pour le péristaltisme intestinal et indiquée dans les traitements qui nécessitent une réduction de l'apport calorique. | It is fundamental for intestinal peristalsis and it is especially indicated in treatments that require a reduction of caloric intake. |
Peu fréquent : ballonnement abdominal, reflux acide, modification du péristaltisme, constipation, sécheresse buccale, ulcère gastro-duodénal, syndrome du côlon irritable, œ sophagite, ulcération buccale, vomissements, gastrite. | Uncommon: abdominal distention, acid reflux, bowel movement pattern change, constipation, dry mouth, gastroduodenal ulcer, irritable bowel syndrome, oesophagitis, oral ulcer, vomiting, gastritis. |
Il a pour fonction de ramollir les matériaux intestinaux, de favoriser le péristaltisme intestinal et d’autres fonctions, mais doit être utilisé avec de grandes quantités d’eau pour maximiser ses effets. | It has the function of softening intestinal materials, promote intestinal peristalsis and other functions, but must be used together with large amounts of water to maximize its effect. |
L’ administration de préparations inhibant le péristaltisme intestinal est contre-indiquée (cf. rubrique 4.8) Le risque de survenue d’ une diarrhée est plus élevé lors du traitement d’ une maladie de Lyme pendant 20 jours. | A 20-day treatment of Lyme disease may cause the frequency of developing diarrhoea to increase. |
La balle de graines du psyllium est composée presque exclusivement d'hémicellulose qui se comporte dans l'intestin comme une éponge, donne de la consistance aux selles, stimule le péristaltisme et facilite le transit intestinal. | Psyllium seed husk consists almost exclusively of hemicellulose which acts like a sponge in the intestine, improving the consistency of stools, promoting peristalsis and facilitating intestinal transit. |
Le bromure de propanthéline est un choix important pour diminuer le péristaltisme et éviter le déchirement rectal durant la palpation rectale ou pour explorer et traiter un éventuel déchirement rectal lorsqu’il peut être difficile de recourir efficacement à un lavement à la lidocaïne. | Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine enema to work effectively. |
Le péristaltisme est l’un des miracles du corps humain. Sans lui, nous ne pourrions pas faire passer la nourriture de la bouche à l’estomac. | Peristalsis is one of the miracles of the human body. Without it, we wouldn't be able to get food from our mouths to our stomachs. |
Le senné, à faible dosage, aide au transit sans augmentation du peristaltisme. | Senna, low dosage, using transit without increasing peristalsis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
