pénitentiaire
- Exemples
Les carrières hospitalières, pénitentiaire et policières sont favorisées durant cette journée. | Hospital, prison and police careers are favored during this day. |
Et vous passerez chaque jour dans un centre pénitentiaire fédéral. | And you'll be spending every day in the federal penitentiary. |
Situation au 28 février 2003 (chiffre donné par l'administration pénitentiaire). | Situation as of 28 February 2003 (figure given by the prison administration). |
L'administration pénitentiaire n'a cependant pas donné suite à leurs demandes. | However, the prison administration did not respond to their demands. |
Le système pénitentiaire est devenu plus ouvert aux médias. | The prison system has become more open to the mass media. |
L'importance de ce sujet dans un contexte pénitentiaire est pleinement reconnue. | The importance of this subject in a prisons context is fully accepted. |
L'île est une colonie pénitentiaire depuis des centaines d'années. | The island has been a penal colony for hundreds of years. |
Au Burundi, le règlement pénitentiaire a été traduit en kirundi. | In Burundi, internal prison rules have been translated into Kirundi. |
Le droit pénitentiaire n'a pas été modifié depuis 1907. | The Prison Law had not been amended since 1907. |
Elle contenait également des recommandations sur la réforme du système pénitentiaire. | There were also recommendations on reforming the penal correction system. |
La réforme des systèmes judiciaire et pénitentiaire restait difficile. | The reform of the judicial and corrections system remained constrained. |
Ne sous-estimez pas les détenus et le personnel pénitentiaire subalterne. | Do not underestimate prisoners and low-ranking prison staff. |
Toutefois, le personnel pénitentiaire concerné est spécialement formé à travailler avec des mineurs. | However, prison staff involved is specially trained to work with minors. |
Ce programme est déjà en place dans l'établissement pénitentiaire de Rustavi. | This programme is already being implemented at Rustavi penitentiary. |
Cependant, le projet de loi ne s’applique qu’au système pénitentiaire fédéral. | However, the draft law applies only to the federal prison system. |
Le personnel pénitentiaire était constitué de 78 hommes et 7 femmes. | The prison had 78 male and 7 female staff. |
Le Service de psychologie assume diverses responsabilités au sein du système pénitentiaire. | The Psychology Service fulfils various responsibilities within the prison system. |
L'Italie a évoqué l'état du système pénitentiaire en général. | Italy referred to the overall state of the prison system. |
Dans le canton des Grisons, l'établissement pénitentiaire de Realta connaît un assainissement architectural. | In the canton of Graubünden, Realta prison is being renovated. |
Il vous dit que cette ville fut réellement fondée comme une colonie pénitentiaire. | It tells you that this city was actually founded as a prison colony. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
