pécule

Je veux que vous ayez mon pécule, les gars.
I want you guys to have my nest egg.
Il a dit que c'était mon pécule.
He said it was my nest egg.
Je veux que vous ayez mon pécule.
I want you guys to have my nest egg.
Il disait que c'était mon pécule.
He said it was my nest egg.
Je lui passe mon pécule, mais... elle s'en sort pas.
I send her my allowance, but... it's useless.
Je vais lui amasser un petit pécule, pour quand il sortira.
I'll start up a little bank account for when he gets out.
Oui, c'est vrai, J'ai un petit pécule de côté.
Yes, it's true, I have a little put away for a rainy day.
L'état me verse un petit pécule. C'est tout.
The government gives me a certain amount of money.That's it.
Tu n'as ni pécule ni influence ni terres ni titres.
You have no money, no influence, no land and no title.
Tu dois avoir un sacré pécule.
You must have quite a bundle.
Mes parents m'ont laissé un pécule.
My parents left me some money.
C'est notre pécule, et je ne le retirerai pas. et c'est définitif.
That's our nest egg, and I'm not drawing it out, and that is final.
On a tous besoin d'un pécule.
Everyone needs a nest egg.
Alors oublie le pécule, mais prends-le au sérieux.
So, don't take his money, but do take him at his word.
Non, c'est juste mon petit pécule.
No, this is just some extra green I've been saving up, you know.
Juste avant, le père avait disparu avec le pécule de la fille.
The father disappeared with her savings.
Ilm'arrive de contribuer à son pécule.
From time to time, I make a small contribution to her purse.
C'était mon pécule.
That's all I had to start a new life.
Les jeunes sont hébergés dans des baraquements ou sous la tente, nourris, habillés et touchent un petit pécule.
The young people are lodged in quarters or under the tent, are nourished, equipped and touch small savings.
Les États membres doivent cependant mettre sur pied toutes sortes de structures et de procédures pour partager le pécule.
The Member States will, however, need to set up all kinds of structures and procedures in order to share out the money.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
allumer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X