- Exemples
On a grandi ensemble, on péchait tous les week-end. | We grew up together, went fishing every weekend. |
J'ai aussi vu une certaine personne à cause dont il péchait. | I have also seen a certain person because of which it sinned. |
Les gens savaient qu'elle péchait ouvertement. | People knew she was very sinful. |
Selon le Comité, la communication de l'auteur ne péchait pas par incompatibilité quant à la forme. | In the Committee's opinion, the communication did not suffer from procedural incompatibility. |
Quiconque imaginait que ce type de frictions ne se produirait pas péchait à mes yeux par irréalisme. | Anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism. |
Il y a une année de cela, la commission des transports a rejeté la proposition de la Commission sur la gestion de la sécurité des infrastructures routières, nous avions estimé qu'elle péchait par excès bureaucratique et ne créait aucune valeur ajoutée. | A year ago, the Committee on Transport rejected the proposal from the Commission on road infrastructure safety management as it was too bureaucratic and, in our view, failed to generate any added value. |
Il a également mis en doute le caractère approprié et nécessaire de la règle de quotas rigide instaurée par l'Université de Fribourg pour promouvoir l'égalité, relevant que c'est sous l'angle de la proportionnalité au sens étroit que ce système péchait le plus. | It also cast doubt on the appropriateness and necessity of the fixed quota established by the University of Fribourg to promote equality, noting that it was in terms of proportionality that such a system was most at fault. |
Cet homme péchait par le fait de mettre sa famille à la première place. | This man sinned in that he put his family first! |
Un groupe de pêcheurs suédois péchait à Dakhla depuis un certain nombre d'années. | A group of Swedish fishermen has been operating in Dakhla for a number of years. |
Trop souvent, l'exécution des fonds structurels a été empreinte de bureaucratie tandis que leur mise en uvre péchait par lenteur et inefficacité. | All too often, the execution of Structural Funds has been bureaucratic and the implementation slow and inefficient. |
Le Groupe de travail créé ultérieurement à cette fin péchait par manque de précision et s'est peut-être trop hâté de faire ce qui lui était demandé. | The Task Force established later for that purpose lacked precision and acted rather hastily to deliver its product. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
