oxymoron
- Exemples
N'est-ce pas un oxymoron ? | Isn't that a contradiction? |
"L'esprit d'entreprise de l'Union européenne" est un oxymoron, n'est-ce pas ? | 'European Union entrepreneurship' is an oxymoron, is it not? |
Le traducteur est un oxymoron : le traducteur est au centre de la société et, sumultanément, sur la touche. | The translator is an oxymoron: she is in the center of the society and, simultaneously, on its sidelines. |
Ils peuvent sembler comme un oxymoron, mais parfois les choses les plus simples sont celles qui sont les plus attrayantes. | It may seem like an oxymoron, but sometimes the simplest things are the ones that are the most attractive. |
Dans ce cas, aussi, la traduction libre est un oxymoron : c’est en tout état de cause, une traduction limitée, une traduction en captivité. | In this case, too, free translation is an oxymoron: it is, actually, a constrained translation, a translation in captivity. |
Lorsque j'ai consulté l'ordre du jour et que j'y ai lu "Année de l'apprentissage tout au long de la vie", j'ai eu le sentiment de me trouver face à un oxymoron du style "intelligence militaire". | When I picked up the agenda and read the phrase 'Year of Lifelong Learning' it seemed to me that this was an oxymoron similar to the phrase 'military intelligence' . |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
