ovin
- Exemples
Ainsi, ils se détournent de l'élevage ovin et caprin. | They are therefore turning their backs on sheep and goat farming. |
En cas de confirmation d'une EST chez un ovin ou un caprin : | In the case of confirmation of TSE in an ovine or caprine animal: |
En cas de confirmation d’une EST chez un ovin ou un caprin : | In the case of confirmation of TSE in an ovine or caprine animal: |
Pour l’élevage ovin, c’est 35 ans en arrière. | The figure for sheep farming is 35 years. |
Tout ceci doit être pratique, car nous avons besoin du secteur ovin. | All of these things have to be practical, because we need the sheep and lamb industry. |
Il apparaît maintenant que le secteur ovin et caprin connaît lui aussi la crise. | It now appears that we also have a crisis in the sheep and goat sector. |
Le secteur ovin a besoin aujourd'hui d'être stabilisé et renforcé, sous peine de disparaître dans de nombreuses régions. | The sheepmeat sector today needs to be stabilised and supported, otherwise it will disappear from many regions. |
Composée d'un élevage ovin et de cultures (soja, féveroles), l'exploitation fonctionne en parfaite harmonie avec le Domaine. | Composed of an ovine farm and of crops (soya bean, fababeans), the exploitation works in perfect harmony with the Domain. |
Il s'avère toutefois que l'élevage ovin joue un rôle particulièrement important dans les pays caractérisés par des conditions géographiques difficiles. | Sheep farming is, however, particularly important for countries with difficult geographical conditions. |
J'ai rarement vu une telle unanimité sur la nécessité de réformer le secteur ovin et caprin. | Seldom have I seen a greater degree of unanimity on the need for reform of the sheep and goat sector. |
J'espère que dans ses délibérations d'aujourd'hui et de demain, le Conseil viendra en aide au secteur ovin en difficulté. | I hope that the Council will assist the ailing sheep sector in its deliberations of tomorrow and today. |
La possibilité de coupler les paiements vaut tant pour le secteur ovin et caprin que pour celui des vaches allaitantes. | The possibility of coupling the payment is valid both for suckler cows and for sheep and goats. |
Le secteur ovin, a cependant, besoin d'aides supplémentaires pour permettre aux éleveurs de continuer d'exercer leur activité, notamment dans les zones sensibles. | But the sheep sector needs additional payments to keep farmers in business, particularly in sensitive areas. |
Si les propositions devaient être mises en œuvre, elles menaceraient l’avenir de l’élevage ovin en Europe tel qu’on le connaît. | If the proposals were to be implemented they would threaten the future of sheep rearing in Europe as we know it. |
Les cheptels bovin, porcin et ovin ont respectivement décru de 2 %, 36 % et 22 % entre 1995 et 2005. | Cattle, pig and sheep number decreased respectively by 2 %, 36 % and 22 % in the period 1995-2005. |
J'ai soutenu l'amendement 23, qui reconnaît la nécessité de soutenir au niveau communautaire le secteur ovin, lequel connaît un recul marqué. | I supported Amendment 23 which recognises the need to support the sheep sector at Community level, which is in serious decline. |
Durant l'application du régime, l'activité dans le secteur ovin et le secteur caprin de l'île de Man s'est poursuivie. | During the application of the system, the activity in the sheep and cattle sector in the Isle of Man has been maintained. |
Dans certains cas, la consommation de foie d’ovin pourrait entraîner l’absorption de fortes doses excédant la dose hebdomadaire tolérable (DHT) de ces contaminants. | On individual occasions, consumption of sheep liver could result in high intakes exceeding the tolerable weekly intake (TWI) of those contaminants. |
Nous avons fait de notre bétail bovin et ovin, qui sont des ruminants herbivores, des carnivores - à l'instar des animaux dont parle Plutarque. | We have turned our ovine and bovine animals, which are ruminant herbivores, into carnivores, like those animals in Plutarch. |
L’idée selon laquelle chaque ovin pourrait être enregistré à l’aide d’un numéro à 14 chiffres lorsqu’il est déplacé est tout à fait ridicule. | The idea that every sheep could be recorded with a 14-digit number when it is being moved is completely ridiculous. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
