oversimplify
- Exemples
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it. | Le problème doit être aussi précis que possible sans trop simplifier. |
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it. | Le problème devrait être aussi précis que possible sans trop le simplifier. |
That's oversimplifying things a bit. | C'est un peu trop simplifier la chose. |
At the risk over oversimplifying, one can say that the study of harmonics greatly extends and differentiates the theory of aspects. | Au risque de trop simplifier, on peut dire que l’étude des harmoniques différencie et généralise merveilleusement la théorie des aspects. |
However, oversimplifying terrorism without objectively addressing the issue in its entirety does a disservice to the cause of combating terrorism. | Cependant, réduire et simplifier à l'excès le terrorisme sans examiner objectivement la question dans son intégralité nuit à la cause de la lutte contre le terrorisme. |
Those who think it is enough to tighten border controls in order to resolve the many and varied issues of migration are oversimplifying the matter. | Ceux qui pensent qu'il suffit de renforcer les contrôles frontaliers pour résoudre les nombreux et différents problèmes lies à la migration, simplifient le problème à l'extrême. |
Mr President, without oversimplifying things, a judgement of common foreign and defence policy could be summarized thus: we do what we can, but not always. | Monsieur le Président, un jugement sur la politique étrangère et de défense commune pourrait être ainsi résumé, sans trop simplifier : on fait ce qu'on peut et, cependant, pas toujours. |
Key skills, she believes, are the ability to understand a dossier quickly and effectively explain it to a media-saturated public without oversimplifying the issues. | Les compétences essentielles sont à ses yeux la capacité de comprendre rapidement un dossier et de l’expliquer sans trop en simplifier les enjeux à un public saturé par les médias. |
Whenever one attempts to summarize a complex issue into a single statistical measure or index, one risks oversimplifying or losing deeper understanding. | En effet, chaque fois que l'on tente de réduire une question complexe à une mesure ou à un indicateur statistique uniques, on prend le risque de simplifier à l'extrême son interprétation, voire de se priver d'en comprendre toutes les implications. |
Do you think maybe you're oversimplifying me now? | Tu penses pas que tu me schématises ? |
Yeah, I think you're oversimplifying women. | Je crois que tu simplifies trop les femmes. |
Do you think maybe you're oversimplifying me now? | Tu schématises pas trop, là ? |
That's oversimplifying it, but yes. | En d'autres termes, oui. |
Uh, well, I'm oversimplifying here, but the next major phase of the process is to modify what the voice is saying. | Bien, je simplifie, mais la prochaine étape importante du processus est de modifier ce que dit la voix. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
