overhead costs
- Exemples
Further, as a result of significant increase in production, the overhead costs substantially declined. | De plus, la forte augmentation de la production a entraîné une baisse sensible des frais généraux. |
Traditionally, the regular support budget was considered to be the overhead costs of the organization. | Depuis toujours, les ressources ordinaires inscrites au budget d'appui étaient censées couvrir les frais généraux de l'organisation. |
Other parties claimed that labour and overhead costs are higher in the Union than in the PRC. | D'autres ont allégué que le coût de la main-d'œuvre et les frais généraux étaient plus élevés dans l'Union qu'en RPC. |
The sum of budgeted overhead costs for each company shall cover the common costs included in the total budget. | Le montant des frais généraux inscrits au budget pour chaque entreprise doit couvrir les coûts communs inclus dans le budget total. |
Other parties claimed that labour and overhead costs are higher in the Union than in the PRC. | D’autres ont allégué que le coût de la main-d’œuvre et les frais généraux étaient plus élevés dans l’Union qu’en RPC. |
There are substantial overhead costs in collecting and processing documentation and the administration costs are usually very high. | La collecte et le traitement des pièces justificatives entraînent d'importants frais généraux et les dépenses d'administration sont généralement très élevées. |
Our politicians have come to understand that the most effective way to reduce the overhead costs of government is to use ICT. | Nos politiciens ont compris que la meilleure façon de réduire les frais généraux du gouvernement était d'utiliser les TIC. |
The Committee is also of the opinion that a method should be developed to figure in maintenance and overhead costs. | Le Comité estime aussi qu'il faudrait mettre au point une méthode permettant de prendre en compte la maintenance et les frais généraux. |
Credit Unions Credit unions have lower overhead costs than banks which allows them to offer lower financing. | Les coopératives de crédit Les coopératives de crédit ont des frais généraux inférieurs à ceux des banques, ce qui leur permet d’offrir un financement à un coût moindre. |
In addition, overhead costs in Brazil were alleged to be higher, due to the smaller size of Brazilian companies. | En particulier, le recouvrement des dettes envers le ZUS a eu lieu par la constitution d'hypothèques pour un montant de 25 millions PLN. |
Indeed, the decrease of production volume when capacities remained stable and resulted in a higher allocation of overhead costs by unit. | En fait, la baisse du volume de production dans un contexte de stabilité des capacités a eu pour effet que le montant des frais généraux par unité produite a augmenté. |
An adjustment regarding its overhead costs was made in order to take into account the low capacity utilisation of the production installations during the start-up phase. | Ses frais généraux ont été ajustés afin de tenir compte du faible taux d'utilisation des capacités de production de ses installations au cours de la phase de démarrage. |
Furthermore, Polservice does not spell out in any way its overhead costs or its calculation, if it made any, of the risks inherent in the projects. | De plus, elle ne fait nullement état de ses frais généraux, ni de la méthode de calcul éventuellement utilisée pour l'évaluation des risques inhérents aux projets. |
On average, the resources provided to OIOS are insufficient, in part, because the overhead costs (administrative support, training, travel, equipment and supervision) are not covered by funds and programmes. | En moyenne, les sommes versées au BSCI sont insuffisantes, notamment parce que les frais généraux (appui administratif, formation, voyages, matériel et supervision) ne sont pas couverts par les fonds et programmes. |
An assessment will be undertaken to clarify and classify activities that are directed toward development results (programme costs) versus activities directed towards the organization (administrative or overhead costs). | On s'emploiera à définir et classer les activités visant des résultats en matière de développement (dépenses afférentes aux programmes), par opposition aux activités visant l'organisation du programme (dépenses d'administration ou frais généraux). |
However, because of the overhead costs of its large distribution network, this will depend on the level of the anti-dumping duties and on the possibility to increase the price to customers. | Toutefois, du fait des frais généraux induits par son vaste réseau de distribution, cette évolution dépendra du niveau des droits antidumping institués et de la possibilité d’accroître les prix proposés aux clients. |
Also requests the Secretary-General to review the administrative support structure of quick-impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation; | Prie également le Secrétaire général de passer en revue les structures d'appui administratif aux projets à effet rapide afin de réduire au minimum les frais fixes associés à l'exécution de ces projets ; |
Reported expenditure under each heading should, as far as possible, be broken down into (a) operational expenditure, (b) capital expenditure, (c) staffing and personnel costs and (d) overhead costs. | Dans la mesure du possible, les dépenses de chaque rubrique doivent être ventilées en a) dépenses de fonctionnement, b) dépenses d'équipement, c) dépenses de personnel, et d) frais généraux. |
In that resolution, the General Assembly encouraged the Secretary-General to work further towards identifying resources from possible reductions in administration and other overhead costs for transfer to the Development Account. | L'Assemblée y engageait le Secrétaire général à continuer de s'efforcer de trouver des fonds provenant de la réduction des dépenses d'administration et d'autres frais généraux qui puissent être virés au Compte pour le développement. |
Member States shall permit or require the inclusion of a reasonable proportion of fixed or variable overhead costs indirectly attributable to the item in question, to the extent that they relate to the period of production. | Les États membres autorisent ou exigent l'intégration d'une fraction raisonnable de frais généraux fixes ou variables indirectement imputables au produit considéré dans la mesure où ces coûts concernent la période de fabrication. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
