overflow
- Exemples
Nous espérons que cet aperçu d'une technique de buffer overflow vous incitera à programmer de manière plus sécurisée. | We hope this overview on buffer overflows helps you to program more securely. |
Un dépassement sur le tas (heap overflow) affectant la lecture des nombres à virgule flottante existe dans Ruby. | There is an overflow in URI escape parsing of YAML in Ruby. |
Eh bien, vous exploitez une faille de buffer overflow dans le logiciel, ou quelque chose du genre. | Well, you compromise the car by a buffer overflow of vulnerability in the software, something like that. |
Tout comme les vulnérabilités d'une application entraînent la possibilité de prendre le contrôle d'une machine (exemple du buffer overflow), elles peuvent aussi amener à un déni de service. | If the vulnerabilities of an application can lead to the ability of taking the control over a machine (buffer overflow example), they can also lead to a denial of service. |
Vous pouvez aussi poser vos questions sur Stack Overflow. | You can also ask related questions on Stack Overflow. |
Posez des questions concernant votre code sur Stack Overflow. | Ask questions about your code on Stack Overflow. |
Il y a 4 ans, deux entrepreneurs et blogueurs high-tech, Joel Spolsky et Jeff Atwood, ont décidé de créer Stack Overflow. | Four years ago, tech bloggers and entrepreneurs Joel Spolsky and Jeff Atwood, decided to start something called Stack Overflow. |
Sur Stack Overflow, tous les utilisateurs partent du même niveau ; ceux qui possèdent un réel talent peuvent atteindre le meilleur niveau. | On Stack Overflow, it creates a level playing field, enabling the people with the real talent to rise to the top. |
Quand vous parlez aux utilisateurs permanents de SuperRabbits, Stack Overflow ou Uberhosts, ils disent tous qu'ils jouissent de leur propre pouvoir grâce à leur haute réputation. | When you talk to super-users, whether that's SuperRabbits or super-people on Stack Overflow, or Uberhosts, they all talk about how having a high reputation unlocks a sense of their own power. |
De nos jours, des milliers de programmeurs trouvent de meilleurs jobs de cette manière, car Stack Overflow et les tableaux de réputation reflètent le vrai comportement des gens et ce que leur entourage pense d'eux. | Now thousands of programmers today are finding better jobs this way, because Stack Overflow and the reputation dashboards provide a priceless window into how someone really behaves, and what their peers think of them. |
Un dépassement sur le tas (heap overflow) affectant la lecture des nombres à virgule flottante existe dans Ruby. | There is an overflow in floating point number parsing in Ruby. |
Eh bien, vous exploitez une faille de < ;i> ;buffer overflow< ;/i> ; dans le logiciel, ou quelque chose du genre. | Well, you compromise the car by a buffer overflow of vulnerability in the software, something like that. |
Effectivement, un buffer overflow apparaît quand une variable passée en argument d'une fonction est recopiée dans un buffer sans que sa taille n'aie été vérifiée. | It appears when a variable passed as an argument to a function is copied into a buffer without checking its size. |
Pensez à garder cette ingénieuse astuce dans un coin de votre boîte à outils, surtout pour les cas où la méthode overflow : hidden ; n'est pas possible. | It's an excellent trick to have in your tool bag, particularly in the cases when the overflow: hidden; method isn't possible. |
Le premier (numéro 0) agit comme verrou d'accès au tampon et possède une valeur maximale de 1, alors que les deux autres gèrent les conditions de débordement par le haut (overflow) ou par le bas (underflow). | The first (number 0) acts as a buffer access lock and has a maximum value of 1, while the other two manage the overflow and underflow conditions. |
Ajoutons à cela notre technologie de protection par analyse comportementale brevetée, qui bloque les attaques par Buffer Overflow, et vous obtenez la solution d'immunisation contre les vulnérabilités la plus performante du marché. | Combined with our patented behavioral protection, which prevents buffer overflow attacks, you get the most advanced system vulnerability coverage on the market. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
