ottomane
- Exemples
Les velours de la Turquie ottomane sont contemporains de la Renaissance. | The velvets of Ottoman Turkey were contemporaneous with the Renaissance. |
Le peintre a tenté de montrer une réalisation urbanistique ottomane. | The painter has tried to show a town-planning measure of the Ottomans. |
C’est l’un des plus beaux exemples de l’architecture militaire ottomane. | This is one of the most beautiful examples of Ottoman military architecture. |
La madrasa Slimaniyya subira, comme plusieurs madrasa tunisoises, l'influence ottomane. | Like several Tunisian madrasas, the Slimaniyya madrasa was to undergo Ottoman influence. |
Puis vous entrerez dans la Bayt al Suhaymi, une résidence de l'époque ottomane. | Then you will enter the Bayt al Suhaymi, a residence in the Ottoman era. |
Des traces de l'architecture turque sont encore visibles dans cette ancienne ville ottomane. | Traces of Turkish architecture can be seen in this old Ottoman city. |
Son ancien nom était Ydroysa et elle a été rebaptisée Tzia pendant l'occupation ottomane. | Its old name was Ydroysa and it was renamed Tzia during the Ottoman occupation. |
Vous entrerez ensuite à Bayt al Suhaymi, une résidence de l'époque ottomane. | Then you will enter the Bayt al Suhaymi, a residence in the Ottoman era. |
L'occupation ottomane s'est prolongée jusqu'en 1878, année où Chypre a été cédée au Royaume-Uni. | The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to Britain. |
L'occupation ottomane s'est prolongée jusqu'en 1878, année où Chypre a été cédée à la Grande-Bretagne. | The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to Britain. |
Cette reliure atteste l'influence de l'école ottomane sur les relieurs tunisois. | This binding attests to the influence of the Ottoman school on the bookbinders of Tunis. |
L'architecture ottomane classique du 16e et 17e siècle sert d'inspiration à la mosquée. | Classical Ottoman architecture of the 16th and 17th century is the inspiration for the mosque. |
Il a une cour vénitienne unique avec une fontaine, un exemple de l'architecture ottomane. | It has got a unique venetian courtyard with a fountain, an example of the ottoman architecture. |
Les Chypriotes ne sont pas des citoyens de seconde zone d'une colonie ottomane ou autre. | Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony. |
Ce type de stèle à turban a généralement été utilisé à Alger à l'époque ottomane. | This type of turban stele was generally used in Algiers during the Ottoman era. |
Vous trouverez des exemples d'architecture grecque, romaine, byzantine et ottomane dans toute la ville. | You'll spot Greek, Roman, Byzantine and Ottoman architecture around town. |
Vous entrerez par la suite à la Bayt al Suhaymi, une résidence de l'époque ottomane. | Then you will enter the Bayt al Suhaymi, a residence in the Ottoman era. |
Pendant des siècles, l'Albanie a connu la domination romaine et, plus tard, l'invasion ottomane. | For centuries, Albania experienced the Roman invasion and later the Ottoman invasion. |
Iznik était le principal centre de production de céramiques de cette qualité dans la Turquie ottomane. | Iznik was the main centre of production for ceramics of this quality in Ottoman Turkey. |
L'occupation ottomane s'est prolongée jusqu'en 1878, année où Chypre a été cédée au Royaume-Uni. | The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to the United Kingdom. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
