ostensiblement
- Exemples
C'est pourquoi tous les signes sont ostensiblement homatéricos. | That is why all signs are ostensibly homatéricos. |
Depuis ce jour, le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux. | Ever since, the outside world has remained conspicuously silent. |
De même, la gouvernance démocratique de la région s’est accrue ostensiblement. | Similarly, democratic governance in the region has grown visibly. |
Et au-delà, c'est la ligne de temps ostensiblement illimitée de l'espace lui-même. | And beyond that is the ostensibly boundless timeline of space itself. |
On l’a traitée ostensiblement comme un allié au petit pied. | It has been treated ostensibly as a minor partner. |
Celle-ci démontre cette relation encore plus ostensiblement. | It's showing this relationship even more pointedly. |
Pourquoi ostensiblement, oui car après le consommateur a été assuré que tout restera le même. | Why ostensibly, yes because afterwards the consumer was assured that everything will remain the same. |
A ce moment précis, les opposants, d'un commun accord, quittèrent ostensiblement le rassemblement. | At this moment, the opponents, all together, left conspicuously the meeting. |
Nous vivons constamment cette réécriture de l'histoire où nous sommes ostensiblement laissés de côté. | We constantly experience this retelling of history where we are conspicuously left out. |
Il était content d'avoir trouvé un lieu et des compagnons pour vivre plus ostensiblement en poète. | It was glad to have found a place and companions to live more openly as a poet. |
J'ai l'impression que vous m'ignorez ostensiblement. | You don't seem to notice me. |
Il décrit brièvement, mais peut-être aussi ostensiblement, l'état actuel de la course à l'Arctique. | It succinctly, but one might also say pointedly, describes the current situation of the race for the Arctic. |
Ces priorités sont néanmoins absentes du projet de budget et plus ostensiblement encore des propositions du Conseil. | These priorities are nevertheless absent from the draft, and most conspicuously so from the Council proposals. |
Je leur poserais quelques questions, en essayant de ne pas paraître trop ostensiblement de la police. | Ask them a few questions, try not to make it too obvious that I'm police? |
Le département du personnel dépêcha un officier, Colin Reynolds, ostensiblement pour une visite de routine suite à ces événements. | Personnel Department sent out an officer, Colin Reynolds, ostensibly on a pastoral visit following these events. |
Votre ami sera très déçu si vous montrez trop ostensiblement que ça ne vous a pas plu. | Your friend will be very disappointed if you make a big deal out of not enjoying yourself. |
Les tas de publications de ODIHR/OSCE que vous voyez entassés sur une table à chaque conférence ou réunion étaient ostensiblement absents. | The stacks of ODIHR/OSCE publications that you see on a table at every conference or meeting were conspicuously missing. |
D'après l'Unesco, la situation de l'euskara dans la société s'est améliorée ostensiblement au cours des dernières années. | Unesco considers that the social situation of the Basque language has improved substantively over recent years. |
Les lois adoptées ostensiblement pour protéger les femmes peuvent avoir des résultats contre-productifs en limitant leur mobilité et leur accès à l'emploi. | Laws adopted ostensibly to protect women may have counter-productive results, limiting their mobility and access to employment. |
Dans de nombreux cas, les actes contre les DDH sont ostensiblement liés à leur affiliation religieuse réelle ou perçue. | In a number of cases the targeting of HRDs is ostensibly linked to their actual or perceived religious affiliation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
