ossification
- Exemples
Cependant, rien ne permet de suggérer que l’ossification hétérotopique est liée au développement d’un sarcome chez l’homme. | However, there is no evidence to suggest that heterotopic ossification is linked to sarcoma development in humans. |
Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles. | Any material dislodged from the non-union site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications. |
Tout élément délogé du site de l’arthrodèse peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles. | Any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications. |
A doses élevées, une embryotoxicité est apparue avec un retard d’ ossification et des anomalies du squelette. | At high doses embryotoxicity was apparent and an increase in incomplete ossification and in skeletal anomalies was seen. |
Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une formation de tissu osseux (ossification ectopique) dans les tissus environnants avec des complications potentielles. | Any material dislodged from the non-union site can cause bone formation (ectopic ossification) in the surrounding tissues with potential complications. |
La tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens, une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un "bipartite sternebrae" (spina bifida), une absence de vertèbres lombaires. | Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae. |
L’ère de la répression monarchiste était celle du développement capitaliste, d’un côté, et de l’ossification de la superstructure politique, de l’autre. | The era of monarchist repression was the era of capitalist development, on the one hand, and the ossification of the political superstructure, on the other. |
Dans les études menées chez les lapins, il a été mis en évidence une incidence plus importante d’ ossification incomplète dans le groupe traité par rapport au groupe contrôle pour une exposition systémique 24 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique en clinique humaine. | In studies in rabbits, a higher incidence of incomplete 33 ossification, compared with concurrent control animals, was seen at systemic exposure > 24-fold the clinical systemic exposure seen at the clinical dose. |
Une ossification hétérotopique intervient couramment chez l’ homme suite à un traumatisme accidentel ou chirurgical. | Heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma. |
Chez les rats, un accroissement de la mortalité des jeunes et un retard d’ ossification ont été observés. | In rats, increased pup mortality and delayed ossification were observed. |
Très rarement, une ossification enraidissante de la colonne vertébrale peut apparaître ainsi qu’une atteinte des hanches. | Very rarely, ossification stiffness of the spine may appear as well as the hips being affected. |
Dans les études, l’ administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l’ incidence d’ une ossification fœ tale incomplète. | In studies, rats given high doses showed an increased incidence of incomplete foetal ossification. |
Dans les études, l’ administration de doses élevées chez le rat a montré une augmentation de l’ incidence d’ une ossification fœ tale incomplète. | Studies in which rats were given high doses showed an increased incidence of incomplete foetal bone formation. |
Chez la lapine, une toxicité foeto-embryonnaire (avortements spontanés), une ossification réduite (os hyoïde) et une incidence accrue d'une 13ème côte ont été observées à des expositions élevées. | In rabbits, embryo-foetal toxicity (resorptions), reduced ossification (hyoid), and an increased incidence of 13th rib were observed at high exposures. |
L'administration de pemetrexed à des souris gravides s'est traduite par une diminution de la viabilité des fœ tus, une diminution du poids des fœ tus, une ossification incomplète du squelette et des fentes palatines. | Administration of pemetrexed to pregnant mice resulted in decreased foetal viability, decreased foetal weight, incomplete ossification of some skeletal structures and cleft palate. |
13 fœ totoxicité (diminution de la fonction rénale, oligoamnios, retard d’ ossification du crâne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie). | ACE inhibitors therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). |
Les anomalies au niveau du développement observées chez les rats (embryolétalité, diminution du poids fœtal, retard d’ossification et altérations viscérales dont un retard de descente des testicules) se sont produites principalement à des doses materno-toxiques. | Developmental toxicity observed in rats (embryolethality, decreased foetal body weight and ossification delays and visceral changes, including delayed testicular descent) occurred mainly at a maternally toxic dosage. |
Une exposition prolongée à un IEC pendant le second et le troisième trimestres induit une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligo-amnios, retard d’ ossification de la voûte crânienne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (cf. | Prolonged ACE inhibitor exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). |
Une exposition prolongée à un IEC pendant le second et le troisième trimestre induit une foetotoxicité (diminution de la fonction rénale, oligo-amnios, retard d’ ossification de la voûte crânienne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (cf. | Prolonged ACE inhibitor exposure during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). |
Dans les études de toxicité sur la reproduction, l’ administration de tigécycline chez le rat et le lapin était associée à une diminution du poids des fœ tus (avec des retards d’ ossification) et à une perte de fœ tus chez le lapin. | In reproduction toxicity studies, decreased foetal weights in rats and rabbits (with associated delays in ossification) and foetal loss in rabbits have been observed with tigecycline. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
