orthography
- Exemples
Differences can relate to pronunciation, vocabulary, and orthography, for example. | Les différences peuvent concerner par exemple la prononciation, le vocabulaire et l'orthographe. |
Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography. | Hittite a été écrit dans une forme adaptée de Vieille orthographe cunéiforme Assyrienne. |
The orthography strictly conforms to the pronunciation of the words. | L'orthographe se base fortement sur la prononciation des mots. |
The rules of Czech orthography (verb conjugation, noun declension) | Les règles de l'orthographe tchèque (conjugaisons, déclinaisons) |
English orthography has been the same for centuries. | L'orthographe anglaise est la même depuis des siècles. |
But English orthography is very difficult. | Mais l'orthographe anglaise est très difficile. |
The orthography is not very difficult. | L'orthographe de l'estonien n'est pas très difficile. |
For example, Belarusian orthography is strictly phonetic. | L'orthographe biélorusse est par exemple strictement phonétique. |
For example, an agreement has since been made over a common orthography. | Depuis lors, il existe par exemple un traité sur une orthographe commune. |
In November 1998 SIL consultants held an orthography seminar for the Iranun community. | En novembre 1998, les conseillers du SIL organisèrent un séminaire d’orthographe pour la communauté iranun. |
Open House Group reserves the right to correct mistakes in calculation or orthography. | Open House Group se réserve le droit de corriger d´éventuelles erreurs de calcul ou fautes d´orthographe. |
The vocabulary, orthography, and grammar of the 3 languages only differ slightly. | Il y a peu de différences dans le vocabulaire, l'orthographe et la grammaire. |
And when you are told that there are orthography mistakes, it is that they are there. | Et quand on vous dit qu'il y a des fautes d'orthographes, c'est qu'elle y sont. |
In a way, the Ukraine is the heartland of Russian culture, religion and orthography. | En un sens l’Ukraine est le cœur de la culture, de la religion et de l’alphabet russes. |
Text; words and expressions; personal and impersonal verbs; conjunctions; sentences; dialogue; orthography; | Texte, nouveaux mots et expressions, verbes personnels et impersonnels, conjonctions, phrases, dialogue, orthographe. |
In some versions, vowels were written redundantly after syllabic letters, conforming to an alphabetic orthography. | Dans certaines versions, les voyelles sont écrites de manière redondante après les lettres syllabiques, se conformant ainsi à une orthographe alphabétique. |
As with any first draft, we expect that there will be changes to the orthography at the next seminar. | Comme dans le cas de n’importe quelle autre ébauche, nous espérons qu’au prochain séminaire des changements seront apportés à cette orthographe. |
This discrepancy, plus some typographical differences and minor variations in orthography and punctuation, is present in the copies of the first edition. | Cette divergence, d'autres différences typographiques, et des variations d'orthographe et de ponctuation mineures, existent dans les copies de la première édition. |
Binding for the scoring of the written part of all Goethe exams is the orthography introduced in August 2006. | Pour tous les examens du Goethe-Institut, l’orthographe qui prévaut pour l’évaluation des épreuves écrites est celle en vigueur depuis août 2006. |
The orthography was finally stabilized, and was almost completely uniform, with the exception of some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906. | L'orthographe était définitivement standardisée et presque entièrement unifiée depuis la réforme de 1906. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
