orgue
- Exemples
Cet orgue est transformé en 1453 par Adam van Elen, de Maastricht. | This instrument was rebuilt in 1453 by Adam van Elen of Maastricht. |
Je pouvais voir Burgess Meredith en train de jouer de cet orgue immense. | I could see Burgess Meredith playing this huge calliope. |
Bien, on peut alors faire un orgue. | Well, then you could do an organ. |
Ce sera le même orgue en Utah ? | Is this like the one I'll be playing in Utah? |
Grâce à sa forme affirmée, la Toguna devient le point d’orgue de tout bureau. | Its striking shape makes the Toguna a visual highlight in every office. |
Deuxièmement, le sommet de Göteborg, point d' orgue de la présidence suédoise. | Secondly, the Göteborg Summit, which brought the Swedish Presidency to a close. |
Le mois de l’investissement constitue le point d’orgue des échanges entre les ambassades et les investisseurs étrangers. | Investment Month is the key moment for exchanges between embassies and foreign investors. |
L’animation liturgique et les chants interprétés par un quatuor étaient de qualité ainsi que l’accompagnement de l’orgue. | The animation of the liturgy and the hymns were masterfully performed by a quartet accompanied by the excellent organist. |
Enfin, vous obtenez un diplôme international validant vos compétences et vos acquis qui sera désigné comme point d’orgue de votre CV. | Finally, you get an international graduation of your skills and of your new achievements that will be the highlight of your CV. |
Les matchs à Rotterdam seront programmés du 27 juin au 2 juillet avec notamment les quarts de finale en point d’orgue. | Matches in Rotterdam will be played from June 27 to July 2 with the quarterfinals ending proceedings in the city. |
Un des points d’orgue du sommet sera l’Artec Shapify Booth, avec lequel chacun pourra faire son portrait 3D gratuitement. | One of the highlights of the summit will be Artec Shapify Booth, using which anyone will be able to make their 3D portrait for free. |
En point d’orgue de cette célébration, l’enseigne vous donne rendez-vous à Athènes, du 9 au 13 novembre 2016 pour | As the culmination of this celebration, the chain now invites you to meet up in Athens from November 9th to 13th, 2016, for the international colloquium. |
Il y a environ mille ans, lors de l'apogée de la Renaissance islamique, trois frères de Bagdad ont conçu un appareil qui était un orgue automatisé. | About a thousand years ago, at the height of the Islamic Renaissance, three brothers in Baghdad designed a device that was an automated organ. |
En point d’orgue de cette célébration, l’enseigne vous donne rendez-vous à Athènes, du 9 au 13 novembre 2016 pour son colloque international. | As the culmination of this celebration, the chain now invites you to meet up in Athens from November 9th to 13th, 2016, for the international colloquium. |
Le lancement de cette formation est le point d’orgue de trois mois de travail sous la direction de la Commission sud-soudanaise pour la Paix et la Réconciliation. | The launch of the training programme represents the culmination of three months of work headed by the South Sudan Peace and Reconciliation Commission. |
L'hôtel Bastion est situé dans une zone centrale de Zadar, à proximité des principales attractions, notamment le célèbre orgue maritime. | The Falkensteiner Club Funimnation Borik is located in the lively town of Zadar, in the bustling tourist district of Borik, full of nightclubs, restaurants and shops. |
Mais il demeure intéressant de voir là l’émergence d’une production de manuscrits scientifiques illustrés dont les XIIe et XIIIe siècles constitueront le point d’orgue. | It is interesting to note that the 12th and 13th centuries were what provided the final touch for the production of scientific illustrated manuscripts in those places. |
L’adoption, le mois dernier, de lois visant à rompre avec la législation existante et à promouvoir l’indépendance constitua le point d’orgue de cette stratégie législative. | The pivotal moment in this legislative strategy came last month with the approval of laws to break away from the legislation in force and propel the region towards independence. |
L'idée derrière la flûte, de pousser l'air dans des tubes pour produire un son, a fini par être modifiée pour créer le premier orgue il y a plus de 2 000 ans. | The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
Entassés dans une pièce tout comme celle-ci,un orgue à ma gauche et une chorale derrière moi, | Packed into a room just like this, but with creaky wooden pews draped in worn-down red fabric, with an organ to my left and a choir at my back and a baptism pool built into the wall behind them. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
