organisation bénévole
- Exemples
L'Alzheimer's Association est la principale organisation bénévole de la santé consacrée aux soins, au soutien et à la recherche sur la maladie d'Alzheimer. | The Alzheimer's Association is the leading voluntary health organization in Alzheimer's care, support and research. |
Les centres sont dirigés par une organisation bénévole et partiellement financés par l'État. | Family Service Centres are run by a voluntary organization and are partially funded by the Government. |
La Fundación Schwab, une organisation bénévole, concentrée sur l’entrepreneuriat social, a reconnu BoliviaMall.com pour son impact social. | The Schwab Foundation, a non-profit organization focused on social entrepreneurship, recognized DIGIBOL´s social impact. |
Le PHC, organisation bénévole établie en 1992, fournit une aide financière à ceux qui ont besoin d'un logement. | PHC, a not-for-profit organization established in 1992, provides financial assistance to those in need of housing. |
Essayer de rassembler des recommandations d'amis ou de la famille dans le pays, et demandez à votre travail / organisation bénévole pour recommandations. | Try to gather recommendations from friends or family in country, and ask your work/volunteer organization for recommendations. |
La PRIA a entamé avec le RTDC, une organisation bénévole locale, un processus de microplanification dans ce gram panchayat. | PRIA initiated micro-planning in this Gram Panchayat with the help of RTDC, a local voluntary agency (VA). |
Une organisation bénévole, Action pour le SIDA, constituée en 1988, s'associe aux efforts de l'État pour lutter contre le SIDA. | A voluntary organization, Action for AIDS, formed in 1988, complements the Government's efforts in controlling AIDS. |
Toutefois, la Commission ne peut pas accepter qu'un des deux représentants de chaque État membre soit un représentant d'une organisation bénévole. | However, the Commission cannot accept that one of the two representatives from each Member State must be drawn from voluntary organisations. |
Je pense que ces trois dernières personnes devraient également avoir voie délibérative et que l’organisation bénévole devrait être une organisation de femmes. | I think that these last three should also have voting rights and that the voluntary organisation should be a women’s organisation. |
Heisenberg a également travaillé sur les fermes comme sa contribution à une autre organisation bénévole qui a envoyé les garçons à aider dans les champs au printemps et en été. | Heisenberg also worked on farms as his contribution to another voluntary organisation which sent the boys to help in the fields in spring and summer. |
WaterAid est la seule organisation bénévole du Royaume-Uni qui vise exclusivement à assurer l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène aux populations les plus pauvres du monde. | WaterAid is the United Kingdom's only major charity dedicated exclusively to provision of domestic water, sanitation, and hygiene promotion to the world's poorest people. |
C'est justement ce que se propose de faire une organisation bénévole, l'Association des femmes forestières, qui a été créée en 2000 en tant qu'association civile. | This is the aim, however, of a voluntary organization of women foresters, the Association of Women Foresters, a civil association created in 2000. |
Un an plus tard, une autre organisation bénévole, le CEMAT (Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée) a commencé à s'occuper de la diffusion de ce fourneau. | One year later a second voluntary agency, CEMAT (the Center for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology), became involved in the dissemination of the stove. |
SMO ?R, l’Union des villes et communes de la République tchèque, est une organisation bénévole, apolitique et non gouvernementale fondée en tant que groupe d’intérêt des villes et municipalités. | SMO?R (Union of Towns and Municipalities of the Czech Republic) is a voluntary, apolitical and non-governmental organisation founded as an interest group of towns and municipalities. |
Celles-ci seraient ensuite tenues d'informer la Commission de leur évaluation de la situation sur le terrain, le but n'étant pas de leur faire appliquer la loi, ce qui irait bien au-delà des attributions d'une organisation bénévole. | I am not suggesting they should apply the law, because that would be going beyond the brief of a voluntary organization. |
Le receveur du district K. R. Rajan était l’initiateur du projet, cependant ce fut une nouvelle organisation bénévole sous la direction de l’ancien juge de la Cour suprême Krishna Ier qui organisa le programme. | Although District Collector K.R. Rajan was the initiator of the project, it was a new district-level voluntary agency headed by Retd. Justice V.R. Krishna Iyer which organised the programme. |
L'expérimentation ayant montré que le nouveau modèle consommait moins d'énergie et que les femmes qui l'avaient essayé l'avaient adopté facilement, on a chargé une organisation bénévole d'effectuer des essais sur le terrain. | Once experimentation indicated that the stove was both more fuel efficient and acceptable to women who had done cooking tests, a voluntary organisation was contracted to conduct field trials with the new stove. |
L'acquisition très tôt d'une expérience dans une organisation bénévole leur permettra de concevoir la participation à une activité bénévole comme une contribution normale à la vie de leur communauté locale et de la société européenne. | By acquiring experience in volunteer organisations at an early stage, they would perceive participation in volunteer work as a routine contribution to the life of their local communities and to European society. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
