organe directeur
- Exemples
Il a établi un organe directeur commun par consentement. | It established a common governing body by consent. |
La Conférence des Parties (CdP) est l’organe directeur de la Convention. | The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the Convention. |
Le Congrès est devenu un organe directeur. | Congress became a governing body. |
Les Archives étaient l’organe directeur en charge de la mise en oeuvre de la politique. | The Archives was the lead agency responsible for implementing the policy. |
Au niveau de la pro province, une Commission des écoles salvatoriennes fonctionne comme un organe directeur important. | On the level of the Pro-Province a Salvatorian Schools Commission functions as an important governing body. |
Deux sessions de la Conférence des Parties, organe directeur de la Convention, ont été organisées. | Two sessions of the Conference of the Parties, which is the governing body of the Convention, have been convened. |
L'ONUSIDA était le premier programme des Nations Unies à avoir une représentation officielle de la société civile dans son organe directeur. | UNAIDS was the first United Nations programme to have formal civil society representation on its governing body. |
Le rapport tient compte des observations formulées par les États Membres lors de réunions organisées par chaque organe directeur. | The report takes into consideration comments received from the Member States at briefings of the respective governing bodies. |
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, tient sa 29e réunion du 13 au 15 décembre à Genève. | UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 29th Board meeting from 13-15 December in Geneva. |
Le secrétaire fournit la documentation pour les sessions de l’organe directeur dans les six langues de l’Organisation des Nations unies. | The General Secretariat of the Council shall be responsible for the committee’s secretariat. |
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, tient sa 30e réunion du 5 au 7 juin à Genève. | UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 30th Board meeting from 5-7 June in Geneva. |
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, a tenu sa 32e réunion du 25 au 27 juin à Genève. | UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 32nd Board meeting from 25-27 June in Geneva. |
Le Conseil de coordination du Programme, organe directeur de l'ONUSIDA, tient sa 33e réunion du 17 au 19 décembre à Genève, Suisse. | UNAIDS governing body, the Programme Coordinating Board (PCB) is holding its 33rd Board meeting from 17-19 December in Geneva, Switzerland. |
Les chefs de secrétariat du GNUD devraient rendre compte chaque année à leur organe directeur des progrès accomplis en matière de simplification, d'harmonisation et d'alignement. | The executive heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda. |
L'OACI n'a pas créé de fonds pour financer les charges à payer, situation qui a été portée à l'attention de son organe directeur. | The Organization has not funded the liability, and this issue has been brought to the attention of its governing body for consideration. |
Ils devront tenir compte du fait que chaque organisme ou institution a un organe directeur pouvant être composé de représentants de différents ministères. | They will need to take into account the fact that each organization or agency has its own governing body in which different government ministries may be represented. |
Le rapport final sera présenté au Conseil de la CCE, organe directeur de la Commission composé des représentants des gouvernements du Canada, du Mexique et des États-Unis. | The final report will be presented to the Council of the CEC, representing the governments of Mexico, Canada, and the United States. |
Premièrement, les décisions relatives aux mandats et aux budgets sont souvent prises par des organes directeurs différents, ou par différents organes au sein d'un même organe directeur. | Secondly, decisions on assessed contributions and voluntary budgets are made by different governing bodies or by the same bodies in separate deliberations. |
Le Conseil d'administration de l'Université, qui est son organe directeur, a tenu sa session annuelle au Centre de l'Université à Tokyo du 3 au 7 décembre 2001. | The University Council, the governing body of UNU, held its annual session at the UNU Centre in Tokyo from 3 to 7 December 2001. |
Si l'on veut que les annonces se traduisent par des engagements concrets et qu'elles s'accompagnent d'un dialogue, elles devraient être faites lors des débats de chaque organe directeur. | If, on the other hand, pledges were to be meaningful and accompanied by dialogue, they should be made during the proceedings of each governing mechanism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
