organe de presse
- Exemples
Je fouille dans les résultats pour identifier le journaliste qui a écrit l’histoire, l’organe de presse où il a été publié et essaie ensuite de comprendre pourquoi l’histoire est apparue. | I dig deep into the results to identify the journalist who wrote the story, the outlet in which it was published and then try to understand why the story appeared. |
Dans les pires de tels cas, la vulnérabilité à la pression de l'État est effective lorsqu'un organe de presse possède d'autres entreprises dont la prospérité dépend des appels d'offres de travaux publics ou des licences octroyées par l'État. | In the worst such cases, the vulnerability to state pressure occurs when a media company owns other businesses whose prosperity depends on public works tenders or government licenses. |
Si vous connaissez un organe de presse alternatif, vous pouvez lui envoyer. | If you know an alternative media outlet, you can send it to them. |
C'était notre état d'esprit, parce qu'on ne se comporte pas comme un organe de presse. | It was our mindset, because we are not behaving as a media outlet. |
Cette loi contient une disposition qui prévoit que chaque organe de presse soit repris par une entreprise commerciale. | One provision requires that every media title be owned by a commercial enterprise. |
Il a fallu attendre 2006 pour voir une femme nommée directrice d’un organe de presse. | It was not until 2006 that we saw a woman appointed as a director in the media. |
Au lieu d'envoyer un mail, vous allez sur le site d'un organe de presse, comme ici le Washington Post. | Instead of sending an email, like this one here on The Washington Post. |
L’AAI réglemente la presse et toutes les publications et agit en qualité d’organe de presse officiel du gouvernement. | The IAA regulates the press and all publications and acts as the official news medium for the government. |
Je suis le seul journaliste à avoir été arrêté alors que je suis accrédité par mon organe de presse. | I am the only journalist to have been arrested even though I have been accredited by my press employer. |
Ce journal fut fondé en 1973 comme organe de presse maoïste et eut pour directeur de publication le philosophe Jean Paul Sartre. | It was originally created in 1973 as a Maoist publication, with the philosopher Jean-Paul Sartre as editor-in-chief. |
Un journal indépendant parait dans le pays, mais il est obligé de pratiquer l'autocensure ; aucun organe de presse indépendant n'opère au niveau national. | One independently owned newspaper circulated in the country, but it had to practice self-censorship; no independent broadcasters operated domestically. |
Un de ses amis dans une situation similaire faisait partie du personnel d’un organe de presse et a été mis en sécurité. | A friend in a similar situation who was on the staff of a news outlet was pulled out. |
Tout organe de presse ou journaliste qui rend compte de l'ingérence russe dans les processus démocratiques est exposé à une formidable et implacable campagne de diffamation. | Any press organisation or journalist that realises that there is Russian interference in democratic processes is exposed to a formidable and implacable campaign of defamation. |
Dans la mesure où cette mesure est pertinente, la procédure de vente sera rendue publique par sa publication dans un organe de presse international au minimum. | As far as is reasonable, the sale procedure will be announced through publication in at least one international newspaper or periodical. |
Au moins cinq des journalistes citoyens ont travaillé pour Shaam News Network, un organe de presse basé à Damas dont les vidéos ont été largement utilisées par les agences de presse internationales. | At least five of the citizen journalists worked for Damascus-based Shaam News Network, whose videos have been used extensively by international news organizations. |
Vous devriez comprendre les conséquences liées au fait de faire figurer votre nom sur un article produit par un organe de presse basé dans un pays considéré comme un adversaire. | You should understand the implications of having your name appear on a story produced by a news organization based in a country seen as an adversary. |
Les rédacteurs en chef doivent être francs au sujet de l'appui spécifique que leur organe de presse est disposé à fournir, y compris l'assurance santé ou l'assurance vie ou le counseling émotionnel. | Editors need to be frank about the specific support their organization is willing to provide, including health or life insurance or emotional counseling. |
A propos de la promesse de rouvrir les médias interdits, déjà le Daily News, un organe de presse fermé en septembre 2012, a repris sa parution et l'on espère que d'autres suivront. | On the promise to open closed media houses, already the Daily News, an outlet previously shuttered in September 2012, has resumed publication and there are hopes that others will follow suit. |
A propos de la promesse de rouvrir les médias interdits, déjà le Daily News, un organe de presse fermé en septembre 2012, a repris sa parution et l’on espère que d’autres suivront. | On the promise to open closed media houses, already the Daily News, an outlet previously shuttered in September 2012, has resumed publication and there are hopes that others will follow suit. |
Nigel Mugamu : 263Chat est passée d'un compte Twitter et hashtag à un organe de presse qui utilise des outils de médias sociaux, des événements en direct et des blogs pour encourager le dialogue et les débats au Zimbabwe. | Nigel Mugamu: 263Chat has grown from a Twitter account and hashtag into a media organisation that uses social media tools, live events and blogs to encourage dialogue and conversations in Zimbabwe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
