organ transplant
- Exemples
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. | Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation. |
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. | Le chirurgien m'a convaincue de subir une opération de transplantation. |
Whilst this situation, which has tragic consequences for people who are waiting for an organ transplant, may be one of the causes of organ trafficking, it is not the only one. | Si cette situation aux conséquences dramatiques pour les personnes en attente d'une transplantation est une des causes du trafic d'organes, elle n'en est pas la seule raison. |
It is not recommended for use in children or in patients who have had an organ transplant because it has not been studied in these groups. | L’ utilisation d’ Adenuric n’ est pas recommandée chez les enfants, ni chez les patients ayant bénéficié d’ une transplantation d’ organe, car il n’ a pas été étudié dans ces groupes. |
It helps to control your body's immune system after you have received an organ transplant. | Il aide à contrôler votre état immunitaire après une transplantation d’organe. |
No patients with organ transplant have been included in these studies (see section 4.2). | Aucun patient ayant reçu une greffe d’ organe n’ a été inclus dans ces études (voir rubrique 4.2). |
Imiquimod cream should be used with caution in organ transplant patients (refer to section 4.5). | La crème imiquimod doit être utilisée avec précaution chez les patients ayant une transplantation d’organe (cf. rubrique 4.5). |
Following your organ transplant (liver, kidney), your body's immune system will try to reject the new organ. | Après votre transplantation d’ organe (foie, rein), votre système immunitaire va essayer de rejeter le nouvel organe. |
An organ transplant is the last chance of life for thousands of people every day. | par écrit. - (RO) Chaque année, la transplantation d'organes est la dernière chance de survie de milliers de personnes. |
Zenapax should only be prescribed and given by doctors who have experience in the use of immunosuppressive treatment following organ transplant. | Zenapax ne doit être prescrit et administré que par des médecins expérimentés dans l’ utilisation de traitements immunosuppresseurs après une greffe d’ organe. |
Finally, only some Member States approved an indication in the treatment of hyperlipidaemia following solid organ transplant. | Enfin, seuls certains États membres ont approuvé une indication dans le « traitement d’ hyperlipidémie à la suite d’ une transplantation d’ organe ». |
Simulect should only be prescribed and given by a doctor who has experience in the use of immunosuppressive treatment following an organ transplant. | Simulect doit être prescrit et administré exclusivement par un médecin ayant l’ expérience des traitements immunosuppresseurs dans le cadre des transplantations d’ organe. |
Tonight, there are 700 people in Scotland waiting for an organ transplant: that is 700 families waiting for calls that could guarantee their loved ones' survival. | Ce soir, 700 personnes en Écosse attendent une transplantation d'organes : 700 familles attendent un appel pouvant leur garantir la survie de la personne qu'elles aiment. |
The way that CellCept should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient's age and size. | Le mode d’ administration et la dose de CellCept recommandés dépendent du type d’ organe transplanté, ainsi que de l’ âge et de la taille du patient. |
The way that Myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient's age and size. | Le mode d’ administration et la dose de Myfenax recommandés dépendent du type de transplantation d’ organe ainsi que de l’ âge et de la taille de patient. |
Ladies and gentlemen, perhaps not everyone knows that the first organ transplant in the world was performed in Vienna in 1902 by a person of Hungarian origin, Imre Ulmann. | Mesdames et Messieurs, tout le monde ne sait peut-être pas que la première transplantation d'organes au monde a eu lieu à Vienne en 1902 et fut effectuée par une personne d'origine hongroise, Imre Ulmann. |
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking STOCRIN, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose. | Immunosuppresseurs tels que cyclosporine, sirolimus ou tacrolimus (médicaments utilisés pour la prévention du rejet des greffes d’ organe). |
Organ transplant recipients As there has been no experience in organ transplant recipients, the use of febuxostat in such patients is not recommended (see section 5.1). | Greffe d’ organe En l’ absence d’ expérience clinique chez le patient ayant reçu une greffe d’ organe, l’ utilisation de fébuxostat n’ est pas recommandée chez ces patients (voir rubrique 5.1). |
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking STOCRIN, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose. | Lorsque vous commencez ou vous arrêtez de prendre STOCRIN, votre médecin surveillera étroitement vos concentrations plasmatiques d’ immunosuppresseur et devra peut-être changer sa dose. |
Limited data from organ transplant recipients show no evidence of an increased risk of adverse events on the course and outcome of pregnancy under tacrolimus treatment compared with other immunosuppressive medicinal products. | Des données limitées issues de patients transplantés n’ ont pas mis en évidence de risque accru d’ événements indésirables sur le déroulement et l’ issue de la grossesse pendant le traitement par tacrolimus, comparativement aux autres immunosuppresseurs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
