opprimer
- Exemples
Leurs dirigeants oppriment leur population et pillent leurs biens. | Their leaders oppress their people and loot their belongings. |
Ne pouvons-nous pas lutter ensemble contre les conditions qui les oppriment ? | Can they not struggle jointly against the conditions oppressing them? |
Les basses inclinations, lorsqu’elles sont fortes et actives, oppriment l’âme. | The lower propensities, strong and active, oppress the soul. |
Ils insistent sur leurs propres opinions et ignorent et oppriment les autres à faire cela. | They insist on their own opinions and ignore and suppress others to do so. |
Ils oppriment notre peuple aujourd'hui. | They have put our people in submission now. |
Certains pays oppriment les populations des régions qui sont sous leur contrôle (peines d'emprisonnement, mauvais traitements). | Some countries were oppressing the populations of the regions under their control (imprisonment, ill-treatment). |
Plus important encore, ces gens ont insulté mon pays et ils oppriment leur propre peuple. | But, more importantly than that, they cursed my country and they oppress their own people. |
Erdogan et sa clique n’exploitent et n’oppriment pas seulement les Kurdes. | It is not only the Kurds who are exploited and oppressed by Erdoğan and his gang. |
N'est-ce pas les riches qui vous oppriment et qui vous traînent devant les tribunaux ? | Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court? |
Quel respect peut se fonder sur les armes qui oppriment et les prisons qui enferment ? | What respect can they possibly construct over the weapons that oppress and the jails that imprison? |
Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux ? | Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court? |
Plaider en faveur de l’abrogation des lois et des pratiques discriminatoires qui marginalisent et oppriment les LBTI (OHCHR, 2012). | Advocate for the repeal of discriminatory laws and practices that marginalize and oppress LBTI individuals (OHCHR, 2012). |
Ils font fi des droits d’autrui, oppriment les pauvres et frustrent les ouvriers de leur salaire. | They trample upon the rights of others, and oppress the poor, and the hireling in his wages. |
Ils nous oppriment pour nous maintenir abattus et ils essayent de nous intimider pour détruire notre soutien. | They oppress us to keep us subjugated and they try to intimidate us to undercut our support. |
Nous justifions notre lâcheté devant l’affrontement légitime contre les forces qui nous oppriment par un discours plein d’humanisme moralisateur. | We justify our cowardice to the forces that oppress us with a discourse full of moralizing humanism. |
Les Théologies de la Libération prennent en considération les structures de péché qui oppriment les êtres humains à tous les niveaux. | Liberation Theologies take into consideration the sinful structures that oppress people at all levels. |
S’opposer à "Rome la voleuse", c’est s’opposer au centralisme et à ceux qui oppriment notre liberté. | Being against ‘thieving Rome’ means being against centralism and being against those who oppress our freedom. |
Il faut répondre à la guerre des patrons capitalistes-impérialistes avec une guerre de classe menée par tous ceux qu'ils oppriment et exploitent. | The war of the capitalist-imperialist bosses must be answered with a class war by those whom they exploit and oppress. |
Nous nous sentons poussés à aller à l’encontre des politiques sociales, culturelles et religieuses qui oppriment les enfants et les jeunes. | We feel ourselves impelled to challenge social, economic, political, cultural and religious practices that oppress children and young people. |
En d'autres termes, il convient d'éviter que le profit soit seulement individuel ou que des formes de collectivisme oppriment la liberté personnelle. | In other words, one must avoid that the profit accrue only to the individual or that forms of collectivism oppress personal freedom. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
