oppressif
- Exemples
Nous créons un avenir très sombre et oppressif pour tout le monde. | We are creating a very dark and oppressive future for everyone. |
Le gouvernement sous contrôle est souvent oppressif. | The government in control is often oppressive. |
La solidarité ne peut renforcer la dynamique du pouvoir oppressif. [iii] | Solidarity cannot reinforce oppressive power dynamics. [iii] |
Ici, l’environnement est assez oppressif. | Here the environment is quite oppressive. |
Il y a donc eu un colonialisme oppressif et répressif dans tous les domaines. | It was, however, an oppressive and repressive colonialism on all fronts. |
Lutter, protester, faire grève constituent des réactions normales et positives contre un système injuste et oppressif. | Struggling, protesting, striking are normal and positive reactions against an injust or oppressive system. |
Alors qu'il est dirigé contre le système oppressif capitaliste, il sera limité, voire interdit. | As soon as it is directed against the capitalist oppressive system, it will be either restricted or even banned. |
On vit aux États-Unis d'Amérique, au XXIe siècle, et pas sous un régime patriarcal et oppressif. | This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime. |
Le vote avec les pieds avait catalysé les mouvements de protestation contre le système oppressif du socialisme réel. | The vote of the feet catalysed the protest movements against the oppressive regime of real socialism. |
Néanmoins, j’affirmerai clairement que je ne qualifierais pas le mandat d’arrêt européen de "texte législatif oppressif". | Nevertheless, I will clearly say that I would not call a European arrest warrant 'oppressive legislation'. |
Nous sommes forcés d'endurer le système actuel du capitalisme et son pouvoir oppressif nous détruit, exploite, isole et déshumanise. | We are forced to endure the current system of capitalism and its oppressive power destroys, exploits, isolates and dehumanizes us. |
Nous suivons Mohamad vers Checkpoint Charlie, lieu symbolique pour tous ceux qui ont réussi à échapper à un régime oppressif. | We follow Mohamad further to Checkpoint Charlie, a symbolic place for anyone who has managed to escape an oppressive regime. |
Cette information vitale et subversive peut nous encourager et nous rassembler afin d’élargir les cercles résistants à l’ordre capitaliste oppressif. | This vital and subversive information can encourage and gather us to broaden the circles resistant to the oppressive capitalist order. |
Le soutien populaire du président Loukachenko diminue et le régime réagit en devenant de plus en plus oppressif. | The popular support of President Lukashenko diminishes, and the regime – as a reaction – gets more and more oppressive. |
Ce système de permis oppressif et souvent dégradant est une réplique moralement condamnable du système de laissez-passer instauré du temps de l'apartheid. | The oppressive and often degrading permit system was a morally repugnant replica of the apartheid pass system. |
La protection contre la négociation inéquitable a remplacé les dispositions antérieures de l'Employment Contracts Act visant à protéger contre un comportement sévère et oppressif. | Protection against unfair bargaining replaced the previous harsh and oppressive protections of the Employment Contracts Act. |
Tout système poussé au-delà de ses limites, qu'il s'agisse de la planification centralisée ou de l'économie de marché, devient oppressif. | Every system that is pushed beyond its normal limits, whether it is central planning or the market economy system, becomes oppressive. |
De plus, diverses formes de nationalisme oppressif apparaît souvent dans les nouveaux États membres, surtout depuis que les critères de Copenhague ne sont plus contraignants. | In addition, various forms of oppressive nationalism often appear in the new Member States, especially since even the Copenhagen criteria are no longer binding. |
Les couples se voient ainsi accorder le droit de rejeter un système qu'ils jugent oppressif ou discriminatoire, ce qui devrait être un droit fondamental dans toute société moderne. | This gives couples the right to exit systems that they feel are oppressive or discriminatory, which should be a fundamental right in any modern society. |
Monsieur le Président, la lutte pour la démocratie en Indonésie a rendu encore plus évident le caractère oppressif du régime qu'il est encore moins possible de dissimuler. | Mr President, the fight for democracy in Indonesia has become even more visible and the oppressive character of the regime has become even more evident. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
